Перлы и ляпы современного фэнтези пера молодых авторов, в скобках курсивом - комментарии читателей:

Колючий взгляд, словно сверлил мне спину и исходил он от противоположного берега - (берег прищурил один глаз и начал сверлить другим еще сильнее.)

быстро подхватывая Крылатого за узду и ныряя в воду - (изящно нырнув щучкой, она утащила коня на три метра вглубь.)

Одна стрела чиркнула у левого уха, вторая пролетела чуть выше плеча, а вот третья, впилась в ногу [...] Я выдернула стрелу и поднесла к лицу - (как всегда: сильны герои и отважны, их даже стрела в ноге не остановит - хрясь! - и выдернул с мясом. А шо?)

лицо, оточенное до невозможности - (...скальпелем маньяка-профессионала)

Невозмутимое выражение лица медленно сходило с К. - (чтобы прогуляться по груди, легкой рысью переместиться на живот и уйти нафиг.)

глаза перестали быть похожими на фиалки - (и стали похожи на раздавленные георгины.)

Девочка с конским хвостом проехала мимо - (небрежно отмахиваясь им от крупных слепней, норовящих впиться в попу.)

Ее волосы напомнили мне расплавленный поток серебра, который ничем не сдерживаемый бился по ее плечам плавно завершаясь у талии - (свирепый жидкий металл прогрызал в хрупких плечах глубокие дыры, колотился в них всем ртутным телом и застывал у пояса.)

Иногда мне казалось, что я ловлю его взгляд на своем лице - (он так противно бегал, этот мерзкий хитиновый взглядишко...)

лишаясь по дороге денег, одежды, девственности, чести - (*задумчиво* видел я как-то японскую гравюрку про секс на лошади, но чтобы прямо на ходу, на своих двоих?)

манным киселем сползает с лезвия - (и шоколадной перловкой плюхается на землю.)

Перед самой деревенькой, он, выудив откуда-то сзади нечто, сильно напоминающее рог несколько раз протрубил в него - (кто веточку из-под попы высунет, а кто и рог из зада достанет...)

Его голос нежно коснулся меня – (ощупав череп, проник в мой мозг и нежно начал его иметь.)

Я - под покровом зеркала из своих мечей, он - разящая молния - (я - синий крокодил, а он справа.)

Я оглянулась на зеркало и обомлела: из зеркала на меня смотрела... да, я, но огромные черные оперенные крылья, черное зеркало глаз и две пары клыков? - (а, случаем, не зеленый семифутовый червяк с красной присоской вместо носа?)

Именно этот вампир вдруг бросился на шею только что спешившегося А. После несколькоминутных взаимных похлопываний по спине и покряхтываний вперемежку с невнятными местоимениями, А. повернулся ко мне:
- Это - повелитель вампиров. Ты не удивляйся, просто мы - как братья, росли вместе - (*бормочет себе под нос* спали в одной постели, опять же...)

К высоким голенищам ботинок я прикрепила по крепкому острому ножу, на каждое бедро посадила по три метательных и по одному - на предплечья - (посаженные были недовольны и тут же выразили это, обильно изгадив жидким пометом хозяйские бедра и предплечья.)

Человек шесть дюжих орков - (и человек семь боевых тараканов.)

(с) цитаты принадлежат авторам произведений, а комментарии - читателям