Перлы и ляпы современного фэнтези с комментариями читателей (курсивом):

Грубый голос из темноты произнес:
-- En atonal ti rastiatsaonuktakalsap. (Она проснулась) - (финны плачут в сторонке со своими двойными согласными, эльфы в истерике щиплют волоса на попах.)

задумчиво смотрел в окно, размышляя над своими мыслями - (жертвы размышлений были прикованы к столешнице, слабо шевелили отростками вдохновения и ложноножками прозрения.)

Эльф так и сел, а так как рядом не было ничего, что могло бы выдержать его многострадальный зад, грохнулся прямо на пыльный, сегодня он здесь ещё не мыл, пол - (ничто не могло выдержать этот ужасный многострадальный зад! А поскольку зад не помыл пол, то грохот от падения был не менее ужасным. Эльф остался без весьма важной части тела.)

Я вознесла глаза к потолку - (и аккуратненько украсила ими лепнину оного.)

роскошная и затейливо уложенная шкурка девушки - (с легкостью отделяется от тушки, если ее предварительно обдать кипятком.)

крупный жеребец совершенно черного цвета с трогательной белой звездочкой на лбу.
-Осторожнее, - подскочил ко мне темноволосый невысокий мужчина. - У него бешеный характер! - (я так и знал. Непременно жеребец, непременно черный и непременно с язвительно-бешеным-дурным-непокорным-вставить_свое нравом.)

Жеребец отскочил в угол загона, прижал уши и угрожающе оскалил длинные, совсем не лошадиные клыки - (*меланхолично* опять же, я так и знал)

Воздух легок и свеж, он еще не замызган запахами - (Он ими зашмурыган)

я увидела силуэт взбешенного зверя - (потом силуэт кокетливого, потом меланхоличного и, наконец, похотливого зверя.)

на спине двойные ножны - крест сабель на спине закрыли густые, иссиня-черные волосы - (сабли, размещенные на спине крестом. Что-то в этом есть, какая-то своя самоубийственная безуминка.)

Из черный бездны глаз на него взглянула преисподняя - (и кокетливо покраснела...)

Заклинание было сложным, как ни как, высшего порядка - (пись ни пись, все равно не получится...)

Выстрел ударил рядом с воинами - (а потом добрался и до самих воинов, хорошенечко отстегав их.)

Когда казалось, что герою пришедшему защитить свой мир от нашествия тьмы, уже ничего не поможет, воин резко упал на землю и перекатившись по полу - (...сдох, сдох, сдох!!! Тьфу, простите) - бросился на колдуна, в жалкой попытке достать его мечом - (и что вы думаете? Достал-таки, подлец.)

Внимательно прослушав диалог - (он тщательно не вспомнил его содержание.)

По губам С. ползала ироническая ухмылка - (откладывая личинки будущих усмешек.)

Я уселась на крыльцо, облокотившись на дверь, благо оба были деревянные - (двер-самец, крыльц-самец - вах! Жеребцы!)

на короткий миг создалось впечатление что у меня из руки выдергивают вены - (угу, еще скажите, что на катушку наматывают. Ишь, сравнений понапишут...)

Приподняв взор, он вперился в мои глаза - (однако не удержал вес, и взор с грохотом рухнул на пол, прихватив с собой мои глаза.)

(с) цитаты принадлежат авторам произведений, а комментарии - читателям