Перлы и ляпы современного фэнтези СамИздата. Курсивом - комментарии читателей:

Я возмущенно взглянула на наглеца и увидела холодные голубые глаза - (вместо лица. Они кокетливо подмигнули.)

Пока он непонимающе смотрел на оставшийся у него в руках обрубок, тот сделал катаной секущее движение - (обрубок-убийца, вооруженный катаной - страшный сон любого самурая.)

плавала, переливаясь, кровь - (...периодически выставляя ножку или поправляя яркий купальник.)

В это же мгновение В. схватил эльфа и бросился на землю, прикрывая его собой - (извращенец. Нашел когда боевого товарища пощупать.)

и двухнедельную тату на запястье в форме сердечка - (с запястьем в форме сердечка надо инвалидность оформлять, а не тату делать.)

человек в белых одеяниях грозно поставил руки перед грудью - (руки сгорали от стыда и смущенно ковыряли пальцами стол.)

Удар и незапертая дверь отворилась - (дверь стукнулась об стену, а удар и вовсе свалился с петель.)

это уже звучало как мерное пение удава, заманивающего жертву - (поющий удав заманивает жертву классикой и убивает внезапным взрывом шансона.)

Вырвавшись из липких лап смерти, теперь уже ничто не могло воспрепятствовать их прибытию - (поскольку вырвавшееся Ничто было занято очищением себя от липких отпечатков на тельце.)

и на землю рванулись маленькие снежинки - (завывая, они входили в пике, а на их белых лучиках чернели угловатые свастики...)

Острые снежинки то и дело намеревались пробить толстую шкуру саблезубого и вогнать свои хрустальные ножи в тело человека - (нет, пожалуй, это даже не люфтваффе, это какие-то порождения злобных микротехнологий.)

Из казарм начали вываливать воины и бежать на стены - (терпкий дух вываленного навоза не то что на стены - на потолок загонит.)

Во взгляде незнакомца читалось, что он заядлый игрок - (наверное, там скакали игральные карты и кружились в вальсе кубики игральных же костей?)

За мной бежала моя лучшая подруга, а сразу следом за нами - три... нет, уже четыре пульсара и маленький фаэрбол - (пульсары одышливо пыхтели, фаЭрбол стонал и размахивал справкой об острой форме астмы. Но все равно бежали.)

Таверна, как и говорил Б., обнаружилась через пару кварталов. О её приближении свидетельствовали громкие пьяные крики и отборная ругань - (в конце концов она вывернула из-за угла, пьяно хлопая дверьми и изрыгая зловонные ветры из каминной трубы.)

было жестом неуважения являться к мату верхом - (мат на это так обижался, что превращался в интеллигентную речь.)

Его выдавали заостренные уши и чуть раскосые глаза-оливки - (поняв, что его разоблачили, он торопливо выковырял предательские оливки и впихнул заместо них обыденные глаза-помидоры.)

Его рука двинулась вверх, затем вниз, и по рукоять вошла в грудь человека - (где у рук рукоять, где у ног ножны?)

(с) цитаты принадлежат авторам, комментарии - читателям и участникам жж сообщества фэнтези_прода