Не только упирается, но и с разбегу о них разбивается:) чтобы не только перевести учебник, но и написать свой необходимо договариваться с японской стороной (даже если в твоём учебнике твои собственные примеры), а они как в КВНе "когда ветка сакуры зацветёт в сентябре...":)))

Подожди, а причем здесь японская сторона, если сам пишешь учебник и берешь материалы , скажем, из открытых источников (газеты, журналы и т.д.) с указанием ссылок на них? У них, что авторские права и на грамматику?

jeune_loup, ну тебе же нужно, чтобы учебник солидный был и ведь ещё для этого лучше диски с аудированием записать, а для этого нужно пригласить японских профессиональных дикторов (или самому ехать), опять же время...

Надо сделать пиратский перевод того же Genki и выложить в инете:D

:D
как всегда у тебя гениальные идеи:))) я б не додумалась...:)

Будем делать?;)))

jeune_loup, по рукам ;)))