I.S.Bach "Wir setzen uns mit Tranen nieder" - финал "Страстей по Матфею": "МЫ ПЛАЧЕМ..."
Использовался М.Скорцезе в прологе и эпилоге к "Казино"
----------------------------
Wir setzen uns mit Tränen nieder
Und rufen dir im Grabe zu:
Ruhe sanfte, sanfte ruh!
Ruht, ihr ausgesognen Glieder!
Euer Grab und Leichenstein
Soll dem ängstlichen Gewissen
Ein bequemes Ruhekissen
Und der Seelen Ruhstatt sein.
Höchst vergnügt schlummern da die Augen ein.
В слезах мы рядом сядем
И воскликнем к тебе во гробе:
Упокойся блаженным, блаженным покоем!
Покойтесь, о изможденные члены,
Ваш склеп и надгробный камень
Да будут робкой совести
Удобным, покойным подголовьем
И души успокоением.
Тогда предовольные смежатся очи.
----------------------------
Лондонский симфонический оркестр, дирижер Отто Клемперер, 1962 г.
