Смотреть это видео

María Isabel - En Mi Jardin

Вот такой замечательный клип, который достался мне изрядно испорченным, но я подрихтовал его как смог и получилось неплохо, вобщем-то))). Название... Вообще, с испанского на русский проще переводить через.. мм... прокси-язык, а точнее английский))). Просто испанский на него многим похож.

En Mi Jardin переводится как In My Garden, например, а дальше на русский уже не проблема))). Вобщем-то этот приём часто срабатывает, облегчая ориентировку в незнакомом языке))).

Вобщем, это песня со второго альбома. А вообще, у меня это всё ассоциативно связано с этим дневником, потому что он начинался в те самые времена, когда мы по вечерам дружно заседали на форуме, обменивались песнями и даже альбомами, клипами, информацией.

Да, и субтитры я решил не вырезать. Так даже прикольнее :).