Оригинальный текст - Ari

Перевод мой

Dnes tedy vydechl jsem naposledy...
Uprostred vravy a daleko od domova...
Nebylo tezke zemrit, ale nechce se mi...
Uverit, ze veta je...

...po me...
...po mych snech...

Rekli byste, ze mi dvacet bylo let?
Ale zesinal jsem valkou a tim co jsem uz videl...
Tak vlastne dnes zemrel starec bez iluzi...
Co bojovat sel za lepsi svet!
Co bojoval a casto se i stydel...
Kdyz misto me, umirali druzi...

Loucil jsem se s bratry jimz fangle byla hrobem...
A o vlasti se casto mezi bratry nemluvi...
Vzdy jsme tu byli sami - jeden jednomu vzdy roven...
To si ten co me sem poslal predstavit neumi...

Tak zemrel jsem, pry za vlast, a dvacet mi bylo let...
Tak zemrel jsem, pry za Vas, a chcete mi zavidet?

Сегодня я выдохнул в последний раз
В середине поле боя и далеко от дома
Небыло тжело умереть, но мне не хочеться
Поверить что уже...

 ...не до меня...
...не до моих снов...

Сказали бы вы, что мне было двадцать?
Но засыпал я войной и тем, что я уже видел...
Так в сущности сегодня умер старик без илюзий...
Тот, что сражался за лучший мир!
Тот, что сражался и часто не находил себе места,
Когда вместо меня умирали другие...

Прощался я с братьями, которым поле боя стало гробом
А о власти часто между братьями не говориться...
Всегда мы здесь были одни - друг другу каждый был ровня...
А ты это тот- кто меня сюда послал даже не представившись...

Так умер я, за государство и двадцать мне было лет...
Так умер я, за Вас, и хотите мне завидеть?