Не совсем комментарий, а вопрос: так ты в Японии живёшь, Пэппи? Кстати, интересно, это по-русски для благозвучности Пиппи в Пэппи переделали?

Тизуко_Такада, да, я живу в Токио.
К сожалению, скандинавскими языками не владею. Может, и для благозвучности, а может, это правила транслитерации.

А в Токио нравится? Он же такой большой-большой, современный и шумный, и тесный? не для жизни.

Тизуко_Такада, мне Токио не мешает :) Я родилась и выросла в Москве, поэтому шум и теснота меня не смущают. За пределами Токио я тоскую.