Мама рассказывала мне, что когда она ходила перед родами по коридорам больницы, то все время шептала: "mamma mia, mamma mia..". Недалекие врачи подшучивали, называя роженицу итальянкой.
Не знаю, возможно я очень впечатлительна, но эта история запала мне в душу с раннего детства. И я очень люблю эти два слова.

***

Сегодня я снова ходила на "Mamma mia". В этот раз мне не показалось, что это фильм-комедия. Внимательнее смотрела на игру актеров, не читала бездарный перевод великих песен, а вслушивалась в слова сама. Отметила для себя то, что не было замечено вчера.
И разрыдалась. Снова. На сцене, где Дона помогает дочери одеться и причесаться к празднику. Потому что каждый в кино плачет о своем. Я плакала о скорой разлуке. Плакала о том, что услышала от Иры перед кино. О том, что я боюсь будущего так сильно, что у меня сводит желудок и подкашиваются ноги.

Я обязательно пойду снова. И снова. И снова, снова, снова.

***

А зрители в обоих кинотеатрах реагировали на поющего Пирса Броснана. Смешок и приятное удивление.
Господи, быть бы и мне такой великой актрисой, я бы о стольком промолчала.