Хм, всегда думала почему-то, что выражение: "С милым рай и в шалаше", это просто крылатая фраза, или пословица, проще говоря, народное выражение. Ан нет, не все так просто, читая комментарии к пьесам Островского вдруг обнаружила, что оно имеет хозяина, проще говоря - законного автора, порывшись в инете нашла вот это:

ВЕЧЕРКОМ КРАСНА ДЕВИЦА...

Слова Н. Ибрагимова

Вечерком красна девица
На прудок за стадом шла;
Черноброва, белолица
Так гуськов домой гнала:
«Тига, тига, тига, тига,
Вы, гуськи мои, домой!

Не ищи меня, богатый, -
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
Тига, тига, тига, тига,
Вы, гуськи мои, домой!

Нас одних для нас довольно:
Все любовь нам заменит.
А сердечны слезы больно
Через золото ронить.
Тига, тига, тига, тига,
Вы, гуськи мои, домой!»

«Труды общества любителей отечественной словесности», 1815 г., под загл. "Русская песня".

Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952. - под загл. "Русская песня"
Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952. - под загл. "Русская песня"

В сб.: Антология русской песни / Сост., предисл. и коммент. Виктора Калугина. М.: Изд-во Эксмо, 2005. - датирована 1818 г., дана под заглавием "Русская песня. Подражание польской", и со следующим комментарием:

«Одна из его песен обошла положительно всю Россию: целые поколения различных классов распевали ее, и не подозревая имени автора» - так писали о Николае Ибрагимове уже в начале XX века, имея в виду его песню «Вечерком красна девица…», строка из которой «с милым рай и в шалаше» стала крылатым выражением. Эта песня имела широкое распространение не только в 20-30-е годы, но и во второй половине XIX века, когда ее мелодию «подражание польской» обработал Павел П. Булахов.


Николай М. Ибрагимов (1778-1818)

Вот так, песенка конечно не Бог весть, однако ж фраза из нее живет аж с начала девятнадцатого века и до наших дней, правда, сдается мне, что среди молодых людей она потихоньку перестает быть актуальной.