Сгущенка по-английски
25-12-2007 21:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вот как будет "Сгущенка" по-английски? Дословно - The condensed milk, но как-то не звучит... Может, кто ездил в Англию и знает?
И ещё на раздумье: глазированный сырок.
LI 5.09.15
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вот как будет "Сгущенка" по-английски? Дословно - The condensed milk, но как-то не звучит... Может, кто ездил в Англию и знает?
И ещё на раздумье: глазированный сырок.
Комментарии (5):
just_a_girl_
25-12-2007-21:48
удалить
1ое, вопрос: при чём тут Англия и английский язык одновременно?
2ое: попробуй по-английски сказать НЕДОПЕРЕПИЛ....=))
2ое: попробуй по-английски сказать НЕДОПЕРЕПИЛ....=))
Ну я бы сказала creme caramel - это не совсем то, но по вкусу похоже на вареную сгущенку )) Просто сгущенку за рубежом я не встречала ))
А сырок - chese curd (with chocolate icing) - для того, чтобы объяснить, думаю, подойдет, а самого понятия, судя по всему, также не существует :)
А сырок - chese curd (with chocolate icing) - для того, чтобы объяснить, думаю, подойдет, а самого понятия, судя по всему, также не существует :)
спасибо, писал письмо знакомой в Германию, сестра прицепилась, мол, спроси, есть ли у них сгущёнка и сырки глазированные
LI 5.09.15
just_a_girl_
26-12-2007-23:58
удалить
vandrouny, блин, что ж ты сразу про Германию не сказал! у меня знакомые в Гкрмании живут! эх ты...)
Исходное сообщение just_a_girl_:vandrouny, блин, что ж ты сразу про Германию не сказал! у меня знакомые в Гкрмании живут! эх ты...)
Ну так спроси у них, как ихняя сгущёнка называется!
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Сгущенка по-английски | vandrouny - Sic Transit Amour Aeternus |
Лента друзей vandrouny
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»