Это как?

Кстати, поздравляю!

Помню, я ее переделывала еще на старом компе, так у меня вечно для временного файла памяти не хватало :)

Параселена, поясняю: у группы Led Zeppelin есть песня Stairway to heaven (которую одна увлекающаяся особо остроумно перевела как "стремянка"). Песенка до того популярная, что народ уже лет тридцать пытается найти в ней какой-нибудь подвох.. в т.ч. слушают задом наперед, дабы обнаружить "скрытое послание".
причем у каждого текст получается свой (:
сначала меня это все настораживало, теперь веселит. ибо ни один из вариантов мне убедительным не показался, да и есть другие причины не обращать внимания на подобные суеверия, но звучит backwords не хуже, чем оригинал (:

Параселена, п.с.
спасибо от товарища Хармса (:
удивительно, как все резко поверили, что я и впрямь родилась в декабря 1905 года ((:
дата рождения указана, увы, не моя, но все-таки благодарю (:

-jaroneja-, ну мало ль, может, дни рождения совпали(=

Да уж, занятная история. И как, много скрытого смысла? Да, и еще вопрос - а задом наперед это переводимо на русский?

Как главный спец по творчеству и истории ЛЗ, сообщаю следующее:
1. Про песню впервые придумали американцы (что уже показательно). Причем придумала это все какая-то на голову тронутая супер-религиозная организация, которая от нефиг делать стала крутить все известные альбомы назад и слышать там послания от сатаны.
2. Если заранее не знаешь, что ты должен услышать в песне, то в жизни его там не услышишь.
3. Полного совпадения гласных все равно нет.
4. Есссно, ни Роб, ни Джим никогда не признавали, что они таким занимались. Хотя в их логике тоже была ошибка: Плант говорил, что делать такие послания стали уже после этого факта, хотя битлы все-таки записывали обратно фразы еще раньше.
3. По их словам, трудиться и вымысливать всякие фразы, а потом и переворачивать, им нафиг не надо и некогда.
4. Звукозаписывающая фирма сделала комментарий о том, что ее пластинки записываются только в одном направлении - вперед.
5. Но все-таки, как и битлы, ЛЗ записывали назад - вот только музыку (ясен пень, это The Levee)).
6. И наконец мое наблюдение)) У меня еще до того как я прочла всякую муть про Стх, эта песня ассоциировалась с чем-то небесным, светлым и божественным. И до сих пор ассоциируется и ниипет :) Я тоже много чего передумываю, когда что-либо пишу, но если ни в тексте, ни в подтексте нет никаких намеков на сатанизм, нафиг в нем обвинять?)) Это личные проблемы аффтара, если он не выносит их на публику.

Watt_ers, дададда, Вотти, я тебе уже говорила, что я тебя люблю? так вот, люблю и ниипет (:

ты будто мысли читаешь: я действительно очень хотела узнать, кому это в голову вервые пришло ((:
№2. больше тебе скажу, я хоть и не профессор английского пока, но по-маленьку на нем балакаю (:
так вот, не то что при обычной прослушке кверх ногами, но и даже с этим ютубовским "караоке" (мать моя женщина, сколько энтузиастов-то, энтузиастов сколько!) я половину "слов" не слышу, хоть убей.
и пресловутое сэтЭн там в лучшем случае интерпретируется как сЫйтн.
в общем, смех и грех.
к тому же, Робушке я целиком и полностью доверяю, а он неоднократно рассказывал, как они этот несчастный альбом вместе с многострадальной стремянкой писали: у каминчика, в семейственном, что называется, кругу. и слова, accordin' to растишкин, написались за один вечер.
так что вот (:
а за инфу еще раз огромное спасибо (:

Watt_ers, кстати, (спрашивает пейджеманьячка у воттофанатки :D), а по каким причинам роб много-много лет после распада группы отказывался ее петь?..
пс. наткнулась сегодня на статью... мая месяца, где-то. "легендарной группе лэд зеппелин пришлось в очередной раз опровергать возможность воссоединения группы".
Ы.

-jaroneja-, наткнулась на бесценную сборку приколов, по времени прочтения потянет часа на 3,5. Там и Пейдж, и Плант, и всевсевсе :) оттуда и узнала. Да, я читала, что Стх был в целом импровайз Планта на музыку. Кстати, я так поняла, что Джим тоже аффтар текстов? А где можно узнать, каких именно?)
Я сама когда-то давным-давно думала насчет Лестницы. Пришла к выводу, что мое мнение мне важнее, чем мнение каких-то там американцев :)
Насчет почему отказался - сама не знаю)) До этого времени думала, что с этой песней у него связаны какие-то тяжелые воспоминания. Как я понимю, вариантов может быть несколько:
1. Когда у него в памяти еще была свежа смерть Бонема, он сознательно отказался иметь какое-либо отношение к тв-ву ЛЗ (как к пройденному этапу). Ессно, потом (как и все) не удержался и стал снова петь старые песни.
2. Это может быть обида на то, что его все знают "только" из-за одной песни и желание продвинуть сольный материал и честно предупредить, что я хочу петь свои новые песни, а не жить вечно на лаврах Стх.
3. Может, есть и другие, внутренние причины - кто знает...
/А вообще, я всегда это считала большой несправедливостью: он приезжал в Киев, так мог бы хоть у нас спеть Стх, люди тут его столько лет ждали и любят действительно за песни ЛЗ. Вот это было имхо нечестно, хотя не нам его судить :)/
зы. О да, я уотерсофанат)))) уотерсофанатство - это образ жизни :)

Watt_ers, Ань, кому ты это рассказываешь? (((: про роджефэнство, в смысле ((:

ээ.. а когда это он в киев приезжал? оО
а.. да. он же был и у нас..
но я была еще совсем маленькая.

..и мне стремянка (чорд, зпало это название, теперь месяца на три)) всегда казалась чем-то удивительно чистымс и возвышенным (:
пс. порылась на ютубе, нашла битловскую революшн найн бэквордз.
плакалЪ, правда.
да, а не подскажешь (ты вездесущ и всеведущ, я знаю))), с какого альбома их революшны? я так понимаю, там не одна песня..

зы. а роджик у вас был? (: ты на него попала? (:

Ооооо, Роджик к нам никогда не приедет, мы для него неинтересны :) Концерт помню хорошо, т.е. рекламу по телику и т.п., это было летом, в августе.
Революшн - с Вайт элбум вроде как. Была еще на Хей джуд (ремикс). Хотя у меня пропал диск битлов, так что за точность не ручаюсь :)

Watt_ers, ..никогда не забуду, как он выступал у нас в мск в июне, а я как раз умудрилась куда-то уехать..
вот обидно-то было... :(

ооо, спасибо ((:
а диски они да, такие. постоянно куда-то пропадают.

У меня битлы убились из-за Мадонны))) обидно, блин.
А мне вообще уже пох, я знаю, что ни на кого практически уже нет шансов попасть, так что - философское спокойствие :)