Давно хотела это сделать
Жаль, не нашла на русском. Помню перевод. Не дословно. Это я в тырнете нашла. Кто в ладах с буржуйским, - сам оценит.

«Я понятия не имею, о чем пели те две итальянки в тот день — по правде, я и не хотел знать. Некоторые вещи лучше не знать. Хотелось думать, что они пели о чем-то настолько прекрасном, что это нельзя выразить словами и что чаще заставляет биться сердце. Эти голоса были чище и светлее тех, о которых мечтали в этом сером, убогом месте. Как будто две птички влетели и своими голосами развеяли стены наших клеток, и на короткий миг каждый человек в Шоушенке почувствовал себя свободным».

Просто считаю фильм - большим достоянием американского кинематографа. А эту сцену - одной из сильнейших.

.