• Авторизация


Добавляет желания жить!!!! 01-12-2013 19:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Давно хотела это сделать
Жаль, не нашла на русском. Помню перевод. Не дословно. Это я в тырнете нашла. Кто в ладах с буржуйским, - сам оценит.

«Я понятия не имею, о чем пели те две итальянки в тот день — по правде, я и не хотел знать. Некоторые вещи лучше не знать. Хотелось думать, что они пели о чем-то настолько прекрасном, что это нельзя выразить словами и что чаще заставляет биться сердце. Эти голоса были чище и светлее тех, о которых мечтали в этом сером, убогом месте. Как будто две птички влетели и своими голосами развеяли стены наших клеток, и на короткий миг каждый человек в Шоушенке почувствовал себя свободным».

Просто считаю фильм - большим достоянием американского кинематографа. А эту сцену - одной из сильнейших.

.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Kelen 01-12-2013-19:58 удалить
Да, мне этот момент тоже очень нравится. Достояние? ДА. Очень сильный фильм.
Lu_Chik 01-12-2013-20:05 удалить
Ответ на комментарий Kelen # Рада встретить единомышленника))))
Очень сильная сцена! Согласна!
Lu_Chik 01-12-2013-20:08 удалить
Ответ на комментарий Ольга_Bagira # А почему я не удивляюсь твоему комменту?))))
Ответ на комментарий Lu_Chik # Потому что иногда мы чувствуем одинаково? :)))
Lu_Chik 01-12-2013-20:13 удалить
Ответ на комментарий Ольга_Bagira # какбэ - не иногда)))))
Ответ на комментарий Lu_Chik # Lu_Chik, ну... я как всегда преуменьшаю
Lu_Chik 01-12-2013-20:19 удалить
Ответ на комментарий Ольга_Bagira # Ты, как всегда, стесняешься))))
Я преодолела этот барьер. Не до конца, но в большОй степени. А ты - никак...
Оля, я сейчас напишу на мыло. Быстро напишу. Прочти, а?
Ответ на комментарий Lu_Chik # Никак... Есть такое дело. Я ж говорю -- мне волшебные пендели нужны периодически.

Письмо прочту :)
Ответ на комментарий Lu_Chik # Я уже ответила...
Lu_Chik 01-12-2013-20:48 удалить
Ответ на комментарий Lu_Chik # И я!!! Снова!!!
Ответ на комментарий Lu_Chik # Ответила :)


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Добавляет желания жить!!!! | Lu_Chik - Светлый путь | Лента друзей Lu_Chik / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»