• Авторизация


кто откажет себе в удовольствии перевести ее самому - вот перевод 08-12-2007 00:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


кто откажет себе в удовольствии перевести ее самому - вот перевод

Не здесь и не сейчас,
Не со мной и
Без единой слезинки моей.
Здесь нет боли,
Здесь не будет страха.
Это - мое последнее прощай,
Потому что я не умру.

Не здесь и не сейчас,
Без сожалений -
Это был всего лишь еще один урок в моей жизни.
Я закрываю дверь,
Я очищаю личное пространство.
Это - мое последнее прощай
До того, как придет моя смерть.

А когда ты терпишь поражение,
Кажется, что ты поглощаешь всё,
Что случается с тобой.
И если ты упадешь, я - тот,
Кто возьмет тебя за руку.

Не принимай этой любви.
Прошу, не придавай значения этому роману.

Убегая прочь от своей любви,
Ты говоришь "прощай",
Но я живу на руинах твоей любви.
Я - всего лишь слеза у тебя на лице.
Ты - солнце, которое заходит для меня.
Я уйду прочь...
Пока я буду ждать...
Это - мое последнее прощай.

Здесь так много истории,
Здесь так много того, что надо знать,
Как мы можем опять совершать все эти ошибки -
И это никого не заботит.
Это пленительно - становиться старше,
Пленительно - родиться когда-то,
Пленительно - решать
И даже быть иногда правым.

И вот я стою в одиночестве
И говорю теперь "прощай".
Я покидаю это место - с улыбкой.
И с моим дыханием -
А порою и истекая кровью -
С небесполезною душою,
Я покидаю это общество -
Но ни тело свое, ни душу.

Прямо здесь и прямо сейчас,
Без сожалений,
Я говорю "прощай".
Я - царица
И я буду управлять своей жизнью!

А когда ты терпишь поражение,
Кажется, что ты поглощаешь всё,
Что случается с тобой.
И если ты упадешь, я - тот,
Кто возьмет тебя за руку.

Не принимай этой любви.
Прошу, не придавай значения этому роману.

Убегая прочь от своей любви,
Ты говоришь "прощай",
Но я живу на руинах твоей любви.
Я - всего лишь слеза у тебя на лице.
Ты - солнце, которое заходит для меня.
Я уйду прочь...
Пока я буду ждать...
Это - мое последнее прощай.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник кто откажет себе в удовольствии перевести ее самому - вот перевод | забытая_всеми_кукла - Дневник забытая_всеми_кукла | Лента друзей забытая_всеми_кукла / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»