Гурмар, разреши мне поехать в Швецию.
ну пожалуйста...

а переводить статьи с фанш-вик, с немецкого скорее что-то среднее между: раздражением и полным довольством собой. Хотя некоторые трудности перевода существуют, особенно когда немец-австриец.

ко мне приезжает драгоценная тётушка из Германии.
на самом деле я ее не переношу, но с ней всегда много невероятных конфет и пара удивительных шмоток фюр мих. За это её хотя бы стоит потерпеть.

и картина маслом, едем с Артёмом(который приехал на пару недель в Россию из Европы). На машине его шефа к его отцу, хорошо едем.
Я: - хорошо водишь.
он: дак дак, почти с 9 класса гоняю.
через минуту добавляет: - Только у меня пока прав нету.

я бы показала в этот в тот момент знаменитый мем: FUUU.
но рожей не вышла...