заманчивый гугл и бесконечный русский....
в ответ на "лампочка живая" перевел с греческого "свет в живых"
черт подери заставил задуматься о том что я говорю....стало страшно :)))
епт я гений:)))))

φως ζωντανός