Как думаете,нормальный у меня получился перевод?Нам задали по инглишу(доп.) сделать рифмованый перевод стиха.

                                        Оригинал

 Have you ever seen the whales yet?

 Have you ever heard their song?

 A quiet day.A boat.A whale.

 A sea of blood and death.

 A fight,a storm,their work is done

 Twelve men are out of breath

"A thousand bucks for each of us.

 It`s time to celebrate.

 The biggest one we`ve ever caught-

 We`ve never felt so great!

 Have you ever heard the whale song?

 Have you felt the pain?

                                  А это мое

 Вы видели когда-нибудь кита?

 Вы слышали бы песню их тогда...

 Вот тихий день.Вот лодка...Кит.

 И море крови и страданий

 Тот кит на пристани лежит

 Покинув мир убийств и наказаний.

 Вот  крики ,ругань и борьба

 Вот стоны ,битва смерть.

 И крики вдруг:пора!

 Меж рыбаками весть.

"Он самый крупный был из всех

 Поймать было трудно.Было много помех

 Все скоро будем отмечать

 Ведь удалось удачу поймать!"....

 А вы когда-нибудь слышали песню кита?

 Вы бы почувствовали боль их тогда...