• Авторизация


Перевод тизеров к FAEFEVER 29-07-2008 14:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Аннотация «Эльфийской лихорадки»
«Он называет меня своей Королевой Ночи. Ради него я готова умереть. Я даже убить могу ради него».
Когда МакКайла Лэйн получает вырванную страничку из дневника погибшей сестры, отчаянные слова Алины буквально ошеломляют ее. И теперь МакКайла знает, что убийца сестры рядом. Но зло еще ближе. И ши-видящая начинает охоту: За ответами. За отмщением. И за древней книгой черной магии, порочной настолько, что она способна развратить любого кто прикоснется к ней.
Поиски «Синсар Даб» приводят Мак на зловещие, изменчивые улицы Дублина. За ней следит подозрительный полицейский. Силком она оказывается втянута в опасный треугольник, альянс между В‘лэйном, ненасытным Эльфийским принцем с смертельно опасными эротическими предпочтениями, и Иерихоном Бэрронсом, мужчиной с первобытными страстями и не рассказанными секретами. Очень скоро Мак попадает в ловушку и ей приходится сражаться за свое тело, разум и душу.

Когда наступает канун дня Всех Святых, и город погружается в хаос, когда раскрывается ужасная правда о Темной Книге, тогда даже Мак не сможет помешать бессмертным разрушить стены между мирами, они падут с разрушительными последствиями.

Февральский тизер
«И секс, Боже, секс! До него я даже не знала что такое секс. Это вовсе не тихая музыка и свечи, а изощренное, медленное действо.
Секс с ним можно сравнить с дыханием, он происходит так же непроизвольно и он необходим мне для жизни. Это может произойти прямо у стены в темном переулке, или лежа на холодном бетоне, потому что я и секунды не выдержу без него. С пересохшим ртом, сердцем в горле, стоя на четвереньках, я буду ждать его прикосновений, чтобы снова ожить. Это наказание и очищение, мягкость и жестокость, все меркнет по сравнению с ним, остается только лишь желание заполучить его внутрь себя, и я не только умру ради него – я готова убить ради него».
Это так ненавязчиво как дыхание и так же невозможно не делать.

Мартовский тизер

В’лэйн пальцами задел основание черепа, как раз то место, где Бэрронс отметил меня, его глаза сузились и он резко втянул воздух.
- Ты позволяешь ему ставить метки на своем теле и отказываешь мне? – прошипел он и его рот накрыл мои губы.

Огромные, демонические Невидимые Охотники с кожистыми крыльями, особенно ужасны для ши-видящих тем, что точно знают, где именно нас достать внутри нашего разума. Они инстинктивно знают, где искать маленького, испуганного ребенка внутри и пользуются этим.

Принцы Видимых тоже знают, как нас достать, но они преследуют взрослых женщин. Они охотятся на нас в нашем собственном теле, безжалостно загоняя в самые темные уголки нашего либидо. Они соблазнят Святую Деву, и превознесут шлюху. Они без устали служат нашим сексуальным потребностям, жадно глотая нашу страсть, усиливая ее и оглушая нас ею выросшей в тысячи раз. Они хозяева наших желаний. Они знают пределы наших фантазий, они возносят нас на самый пик и бросают там, обламывая ногти, мы держимся изо всех сил наверху, висим прямо над бездонной пропастью и умоляем продолжить и дать еще больше наслаждения.

Язык В’лэйна коснулся моего языка. Что-то горячее и электрическое вспыхнуло во мне. Оно увеличилось и заполнило меня. Не знаю, что он там сотворил с моим языком, но от этого горячего и электрического я чуть было не задохнулась и моментально кончила.

Наслаждение пронзило тело так изыскано и точно, что кости мои расплавились и превратились в воду. Я чуть не упала, но он подхватил меня и я, на несколько мгновений, оказалась в мечтах, в сюрреалистическом месте, где смех его был черным бархатом, а желание беспредельным как ночь, потом я пришла в сознание и снова стала самой собой.

Апрельский тизер

- Я его не целовала, - сказала я, ударяя Бэрронса в грудь.
Он отбросил мою руку.
- Тогда что делал его язык у тебя во рту? Он опытным путем проверял твой глотательный рефлекс? – недобро усмехнулся он. – Так как поживает ваш глотательный рефлекс, мисс Лэйн? Завелись с пол-оборота?

Бэрронс обожает использовать сексуальные намеки, чтобы заткнуть меня. Скорее всего, он ожидает, что хорошо воспитанная южная леди во мне с отвращением скажет - «фи» и на том разговор закончится.
- Не люблю глотать, предпочитаю сплюнуть, если тебя именно это интересует.
И я преувеличенно вежливо улыбнулась.
- Сомневаюсь. Вы похожи на любительницу сглотнуть. Его язык был на полпути в Китай, и вам это не мешало.
- Ревнуешь?
- Это значит тратить эмоции. Единственное, что я на вас потратил, мисс Лэйн, это мое время и ожидаю, что затраты окупятся с лихвой. Расскажите мне о «Синсар Даб»
Я взглянула на свою руку, после соприкосновения с одеждой Бэрронса она была влажной. Я поднесла руку ближе. Красный цвет ночью кажется черным. Я принюхалась. Запах старых монет. Ну и дела, кровь. Тогда ничего удивительного.
- Ты дрался? Нет, дай-ка угадаю, ты снова спас раненую собаку? – так он отмазался в прошлый раз.
- У меня кровь пошла носом.
- Кровь носом, ах ты петуния.
- Петуния?
- Жопа, Бэрронс. Такая же, как ты сам.
- Книга, мисс Лэйн.
Я взглянула в его глаза. Нечто очень древнее смотрело на меня оттуда.

Майский тизер.

(описание сцены: Мак и Бэрронс дерутся. Он лежит на полу, на спине. Она сидит на нем сверху.)

- Как ты смеешь заваливаться сюда и силой заставлять меня отвечать, когда сам ни разу не ответил, ни на один мой вопрос? – прошипела я и сильно ударила его в живот. Он даже не вздрогнул. Я еще раз двинула ему. Ничего.
- Ты стоишь тут, вся такая загорелая и довольная и еще спрашиваешь, почему я силой заставляю? – проревел он. – Куда тебя, черт подери, занесло? Ты снова была с В’лэйном. Сколько еще раз я буду терпеть пощечины, мисс Лэйн? – Он перехватил мой кулак, когда я пыталась ударить его. Я занесла другой. И его он перехватил. – Я предупреждал не надо играть друг против друга.
- Я не играю против тебя! Я пытаюсь выжить. И я не даю тебе пощечины, когда ухожу с В’лэйном! – я попыталась вырваться из его рук. С тем же успехом мои руки могли увязнуть в бетоне.
- Ты тут вообще ни при чем. Я пытаюсь получить ответы, а так как ты ничего мне не рассказываешь, то не можешь винить меня в том, что я ищу ответы в других местах.

- Так мужчина, которому не дают дома, имеет право идти и изменять?
- Чего?
- Какое слово ты не поняла? – прорычал он.

- Твоя логика, это нечто особенное. Это не дом, и никогда им не станет и никто никого не станет трахать! – я практически кричала.
- Ты думаешь я этого не знаю? – он двинулся подо мной, болезненно давая кое-что понять. Два «кое-что», вообще-то, одно это моя высоко задранная, в пылу драки, юбка. Второе – не моя проблема. Я извивалась, пытаясь опустить подол ниже, учитывая, что мои руки были заняты и мне нужно было обойтись без них, но выражение его лица убили эти попытки. Меня жутко раздражает, когда Бэрронс так смотрит на меня. Вожделение в этих древних, обсидиановых глазах, не оставляет ничего человеческого. Не стоит даже искать. Дикарке Мак захотелось пригласить его выйти и поиграть. Я думаю, что она совсем сбрендила. Я вам точно говорю, она сошла с ума.

Июньский тизер.
- Нет. Пусть даже ад замерзнет, я никогда не соглашусь на секс с тобой в обмен на что-то. Понял? Есть вещи, которые не обсуждаются.
- Это всего лишь совокупление, физический акт, такой же как еда или испражнение. Зачем придавать этому процессу столько важности?

- Может для Эльфов, и может даже для некоторых людей, это всего лишь физический акт, но только не для меня.

- Потому что за твою недолгую жизнь у тебя был потрясающий секс? Потому что у тебя в прошлом были любовники, которые заставляли гореть твое тело и кипеть душу? – поддразнил он.
Я подняла подбородок выше.
- Может быть, пока я всего этого и не чувствовала, но однажды это произойдет.
- Я тебе дам это сейчас. Экстаз, за который ты будешь согласна умереть, но я не позволю этому случится. Я остановлюсь раньше.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
оооо даааа... я хочу эту книгу...
29-07-2008-19:26 удалить
Это точно :) Судя по отрывкам, книга просто супер.
Кто-нить знает, когда она выйдет?
Eireann_Sinner 29-07-2008-20:41 удалить
да....Лихорадка надолго вошла в мою жизнь...а ведь мы только приблизились к Рубикону серии...что же дальше будет? =)
29-07-2008-20:58 удалить
Да, после прочитанного, дождаться сентября еще тяжелее.
30-07-2008-14:38 удалить
Да, книга получится офигенная! Большое спасибо за перевод! А знаете, на сайте монинг есть пролог и первая глава к новой книге. Может переведете? Я буду очень благодарна!
01-08-2008-11:56 удалить
Извиняюсь, немного не по теме, но хотела спросить - nastroika, ты не думаешь переводить что-либо ещё, например, The Host, пока не вышло продолжение Лихорадки? :-)
nastroika 01-08-2008-12:07 удалить
Пока что я занимаюсь Breaking Dawn :) Заканчиваю перевод 4 главы.

еще осталось закончить первую главу "Эльфийской лихорадки"

The Host - хм... возможно что и стоит начать переводить. Книга мне понравилась.
01-08-2008-13:09 удалить
"Пока что я занимаюсь Breaking Dawn :) Заканчиваю перевод 4 главы."
nastroika, уже есть оригинал книги? :)

"Книга мне понравилась."
Мне тоже, хотя, если честно, немного подавленное состояние от атмосферы первых глав книги.

P.S. Для особо одаренных, тизер - как правильно перевести? >___
nastroika 01-08-2008-13:30 удалить
ну... нечто вроде завлекаловок, дразнилок.
01-08-2008-13:55 удалить
nastroika, а точно, вспомнила - дразнить же... :)))
Jakly 05-08-2008-22:37 удалить
Исходное сообщение nastroika The Host - хм... возможно что и стоит начать переводить. Книга мне понравилась.
Рыдала крокодильими слезами... Прочитала на одном дыхании. Если честно, понравилась намного больше, чем её, Стефани, вампирская серия...


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод тизеров к FAEFEVER | nastroika - Тонкая душевная настройка :) | Лента друзей nastroika / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»