На http://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-42011509?ocid=socialflow_facebook появился перевод с английского статьи http://www.bbc.com/future/story/20160223-what-would-happen-if-aliens-contacted-earth
By Chris Baraniuk Що ми робитимемо, якщо з нами зв'яжуться інопланетяни?
Кріс Баранюк
BBC Future
23 February 2016
Nearly 40 years ago, radio astronomer Jerry Ehman was scanning a part of the sky hoping to detect a signal from an alien civilisation. All of a sudden, he picked something up. The signal was incredibly short, just a burst, but it registered as a distinct spike – a sort of momentary broadcast. On a print-out, he circled the blip in red pen and wrote one word: “Wow!”.
For decades we’ve been listening out for a message from space. Organisations like Seti analyse unusual radio signals to catch potential transmissions from an intelligent alien civilisation. But what would happen if they really heard one?
Уже багато десятиліть дослідники прослуховують космос, сподіваючись почути послання від позаземних цивілізацій. Будь-які незвичайні сигнали ретельно перевіряють. Але що станеться, якщо ми справді отримаємо повідомлення з інших світів?

Нам звонят инопланетяне! Что будем делать?
Крис Баранюк
BBC Future http://www.bbc.com/ukrainian/magazine-russian-42012785