Песенка играет в плеере Сообщества, и я подумала, что неплохо было бы разместить и слова. Естественно, с переводом, моим, корявым. Но и песенка-то признаться, не изобилует словесными изысками:)) Просто очень милая...О любви...Инджойте!))

Ministry of Magic - Accio Love

He smiles when she's not looking
She daydreams when he's not there
It won't be long 'til they discover
Ron and Hermione love each other

Он улыбается, пока она не смотрит,
Она мечтает, когда его нет рядом.
Но скоро они поймут,
Что Рон и Гермиона любят друг друга.

He looks at her, she looks at him
And they start to feel the magic within
While Harry is fighting he-who-must-not-be-named
They talk of the latest quidditch game

Он смотрит на нее, она глядит на него,
Они начинают ощущать магию внутри.
Пока Гарри сражается с Тем-Кого-Нельзя-Называть,
Они обсуждают последний квиддичный матч.

Someday you'll read
*Maybe in The Daily Prophet*
'bout Ron and Hermione
*Behind the Whomping Willow*
Death Eaters can try to fight
*But you know that Ron would save her*
They'd go riding into the night
*On Ron's new cleansweep*

Однажды ты прочтешь
*Возможно в "Ежедневном Пророке*
О Роне и Гермионе
*За Дракучей Ивой*
УпСы могут пытаться бороться
*Но вы знаете, что Рон бы спас ее*
Они унесутся в ночь
*На новой метле Рона*

They'd go riding into the night

Они унесутся в ночь

He smiles when she's not looking
She daydreams when he's not there
It won't be long 'til they discover
Ron and Hermione love each other

Он улыбается, пока она не смотрит,
Она мечтает, когда его нет рядом.
Но скоро они поймут,
Что Рон и Гермиона любят друг друга.

If Hermione knew the Patronus Charm
The conjured incarnation would be Ron
Voldermort is sound; he cannot die
When she's in danger Ron yells Stupify

Если бы Гермиона знала Заклинание Патронуса,
То его желанным воплощением был бы Рон.
Звучит "Волдеморт" Он не может умереть,
Когда она в опасности, Рон выкрикивает "Ступефай!"

Someday you'll read
*Maybe in The Daily Prophet*
'bout Ron and Hermione
*Behind the Whomping Willow*
Death Eaters can try to fight
*But you know that Ron would save her*
They'd go riding into the night
*On Ron's new cleansweep*

Однажды ты прочтешь
*Возможно в "Ежедневном Пророке*
О Роне и Гермионе
*За Дракучей Ивой*
УпСы могут пытаться бороться
*Но вы знаете, что Рон бы спас ее*
Они унесутся в ночь
*На новой метле Рона*

They'd go riding into the night

Они унесутся в ночь

He smiles when she's not looking
She daydreams when he's not there
It won't be long 'til they discover
Ron and Hermione love each other

Он улыбается, пока она не смотрит,
Она мечтает, когда его нет рядом.
Но скоро они поймут,
Что Рон и Гермиона любят друг друга.

They'd go riding into the night

They'd go riding into the night

Они унесутся в ночь...