как обычно - начну с извинений перед дневником -

прости меня, милый мой дневничок!! я знаю, что очень редко тебя посещаю, а уж чтобы порадовать тебя своими глобальными мыслями и рассуждениями - это же вообще...(( прости! я уже даже не буду обещать исправиться, потому что знаю, что все равно редко сюда буду заходить... так что просто прими меня такой^^

сегодня просмотрела все свои записи)) их довольно мало... хотя это и неудивительно для той, кто имеет еще два дневника О_о

итак, первые записи - какой-то детский лепет, мне так стыдно >< я писала слова 'мну', 'урря' и тому подобную чушь(( слишком много тестов, цитат - и почти ничего по существу... обидно за себя)) а, еще - я боюсь перечитывать свой перевод и больше этим благородным делом заниматься не буду^^ пусть лучше люди учат английский и читают оригинал. правда, я тут задумывалась над переводом манги.. это ведь чуть проще *в плане перевода*, но для 80 глав мне определенно потребуется помощник или даже команда... а времени, как и особого рвения - нет...

в общем, не довольна я своими записями)) нет бы выдавать что-то творческое или хотя бы разумное^^ может, скопировать сюда пою переписку с Катериной?.. О_о  ну, большего сказать не могу опять же))

перейдем к моей настоящей жизни.

чтобы не забыть самой, хочу напомнить себе, что хотела уходить из университета и даже искала работу. правда, это отдельная история и ее лучше забыть^^ но в любом случае - Аннушке спасибо за все.

еще событие... если это можно назвать событием - несостоявшийся концерт Fleur. обидно, очень-очень обидно... мы и так им заплатили непомерную сумму, а они из Ярославля не доехали... жуткое разочарование уходящего года... но ведь несмотря на это продолжаю их слушать.. а что я с собой поделаю?.. единственное - подавила в себе всякое желание покупать их диски. не покупала и уже не собираюсь. и плевать на все!! но зачем так с поклонниками жестоко?...

ах, точно же! скоро новый год... не знаю, что от него ждать, от этого года... да и сама его встреча опять какая-то странная представляется мне.. надеюсь только на то, что она обойдется без маньяков и этимологов, читающих стихи про девушку, которая идет по Тимме)) хотя люблю я колоритных личностей...

да, подводя итоги, понимаю, что год был просто отвратительным... недаром он високосный?.. как встретишь новый год - так его и проведешь)) встретила я его, убегая от маньяков, провела - убегая от себя... говорит ли это о том, что я - маньяк?? О_о

вай! вспомнила)) и, читая мой дневник, это прослеживается - постепенно в речь входят характерные смайлы ^^ и ня)) открытием года стало аниме, определенно... обожаю Японию))

в общем, надеюсь, что все пройдет гладко - и с сессией, и с новым годом, да и вообще весь следующий год...

на данный момент сказать больше ничего не могу, поэтому пойду спать^^ оясуми-насай^^