10.04.08.

И так мы дома после четырех размытых/расплывчатых дней на Севере. (если я прально поняла, имееца ввиду северная часть Англии). И мы в предвкушении того, чтобы хорошенько выспаца этой ночью. Мы хотели бы сказать большое спасибо всем тем, кто пришел на нас посмотреть, было клево увидеть незнакомые лица, которые оказались там и поддерживали нас, и мы хотим, чтобы вы знали, мы на самом деле ценим это.
Наше следующее шоу будет в Клэпхэм Гранд в пятницу 18 апреля, которое находится прямо напротив остановки «Clapham Junction».
Билеты должны будут быть доступны здесь к выходным, но теперь вы можете купить их на этом сайте www.ticketweb.co.uk за 6 фунтов. Лучше купить их заранее, т.к. они буду стоить на входе уже 8 фунтов. Это будет хорошая night out (в переводе означает ночь, проведенная вне дома), т.к. у места проведения концерта имеется потом ночной клуб, который открыт до 3 утра. Поэтому мы надеемся всех вас там увидеть, мероприятие будет большим.



10/04/08 - David
So we're back home after a blurry four days up North, and are all looking forward to hitting our beds hard tonight. We'd like to say a big thanks to all those who came and checked us out, was cool to see unfamiliar faces turn out and support us, and we want you to know we really appreciate that.
Our next show is at the Clapham Grand on Friday the 18th of April, which is just opposite Clapham Junction station. Tickets should be available on here by the weekend, but for now you can buy them at www.ticketweb.co.uk for £6. Its best to get the tickets early as they go up to £8 on the door. Its going to be a good night out as the venue has a club night afterwards and stays open until 3am!!!! So we hope to see you all there, its gonna be a big one xx