За перевод Большое спасибо танцующая_душа!!

02/04/08 - Sam
Мы отыграли в Барфлае в Кардифе и это было круто! Вечеринка была великолепна, большое спасибо TSSF (муз. группа The Story So Far, у них с Коб совместный тур) за то что включил нас в то выступление. У нас целая серия дат на след. неделю так же как и вечеринка сегодня ночью в Сванси с TSSF. Наши товары для мерчендайзинга прибыли и выглядят изумительно, поэтому как только завтра мы вернемся обратно, они будут доступны для покупки по ссылке Биг Картели на нашем майспейсе. Мы быстро получим весь мерчендайзинговый стаф, который выслали и убедимся что вы нормально получили ваши заказы.

У нас будет вечеринка 18 апреля в Гранде в Клапхаме, где мы должны будем продать 40 билетов, чтобы не понести убытков. Т.к. это Лондонская основная вечеринка, мы с удовольствием хотели бы получить вашу поддержку, добраться туда довольно легко. Так же вы сможете купить билеты онлайн по ссылке, которую мы напишем в посте когда контракт будет подписан, чтобы сохранить ваше время и деньги. В любом случае больше обо всем этом мы скажем завтра.


02/04/08 - Sam
We played the Cardiff Barfly an it was great. The gig was brilliant so many thanks to TSSF for putting us on that bill. We have a string of dates coming up next week as well as the gig tonight in Swansea with TSSF. Our merchandise has arrived and looks amazing so as soon as we are back tomorrow it will be available for purchase on the Big Cartel link on our myspace page. We will be prompt with getting the stuff sent out and make sure you get your orders properly.

We have a gig coming up on the 18th of April at the Grand in Clapham London in which we have to sell forty tickets to break even. As it’s a London based gig we would love to have your support as it is fairly easy to get too. You’ll also be able to buy the tickets online at a link we’ll post when the contract is signed to save you time and money. Anyway more on those things tomorrow. KOBE X