Спасибо танцующая_душа за перевод!!
26/8/08 - David
И так, детки, в течение след. двух недель у нас будет целая серия концертов, начиная с Южного Вэльса, до того как «возьмем курс» на Северный Вэльс (через Харлоу) с концертами в Йорке, Стоуке и Манчестере. Билеты довольно дешевые и доступны на входе. Поэтому мы ожидаем увидеть *бес понятия кто такие mother truckers, ибо последние в переводе означают водители грузовиков *
Так же, насколько вы знаете, мы выпустили на прошлой неделе на айтюнз онлайн сингл старт. Мы готовим промо видео на него в субботу и должны будем загрузиь его здесь в начале след. Недели, поэтому мы хотим чтобы вы скопировали его себе в профайлы, в профайлы ваших друзей и т.д. чтобы мы смогли получить сингл там.
Продолжайте проверять обновления.
17/3/08 - Sam
Наш сингл Старт только что начал продаваться по выгодной цене-2 фунта, поэтому вперед помогите нам путем его приобретения!
15/3/08 - Sam
И так прошлой ночью в Миле все пошло действительно хорошо и большое спасибо каждому кто пришел поддержать нас.Мы сделали записи некоторых живых выступлений, которые мы выложим в ближайшие несколько дней.
Что касается еще новых новостей, мы «наносим» последние штрихи в нашем дизайне футболок; поэтому у нас они должны быть готовы вместе с толстовками на продажу на след. неделе, или чтото около того.
И на последок, возможно мы сделаем видео 29 числа этого мес. (им. ввиду март), возможно видео будет на песню Найтлайф. Поэтому продолжайте проверять здесь обновления, т.к. нам могут понадобица массовка для открытых (свободных) сценок на вечеринке. В любом случае, держитесь сплоченно и мы будем держать вас в курсе событий.



26/8/08 - David
So kids, we’ve got a bunch of shows coming up over the next two weeks, starting in South Wales, before heading up North (via Harlow) with shows in York, Stoke and Manchester. Tickets are pretty cheap and are available on the door, so we expect to see all you mother truckers there.
Also, as you know, we released our online e.p, The Start, last week on itunes. We’re shooting a promo vid for it on Saturday, and should have it loaded up on here early next week, so we want you lot to copy it onto your profiles, your friends profiles, etc. so we can get this e.p. out there. In the mean time, just keep checking back for more updates x

17/3/08 - Sam
Our e.p named The Start has just gone up on itunes for the bargain price of £2, so go forth and help us out by buying it!!!!

15/3/08 - Sam
So last night at the Mill went really well and big thanks to everyone who turned up to support us. We took some live vids, so we’ll get them posted up over the next few days.
In other news, we’re putting the finishing touches to our tee design; so we should have tees and hoodies up for sale in the next week or so.
And as a final thought, we maybe shooting a video on the 29th of this month, possibly for The Nightlife; so keep checking back here for updates as we may need extras for a flat out party scene. Anyways hold on tight and we’ll keep you posted. x