Александр Сергеевич, как всегда, одновременно лукав, очарователен и глубок! Сколько в "Евгении Онегине" мудрости!

Анна_Карина, я с Вами полностью согласен! Быть может, кто-нибудь со мной не согласится, но по моему глубочайшему убеждению Пушкин-это самый значительный вклад России в мировую культуру. Хотя в настоящее время его творчество менее популярно, чем прежде, но это, несомненно, лишь временное явление. Александр Сергеевич был, есть и всегда будет русским поэтом N1!

armat, мне обиднее всего, что Пушкина совсем не знают за границей... Оно и понятно, ведь, чтобы передать все солнечные переливы его поэзии на другом языке, переводчику надо и самому быть своего рода Пушкиным! А для меня Александр Сергеевич - милый, задушевный друг, к которому обращаешься по самым разным жизненным поводам, и всегда получаешь утешение и поддержку.

Анна_Карина, действительно, очень обидно, что в мире к Пушкину не относятся так, как он того заслуживает. К сожалению Пушкин относится к числу поэтов, которых практически невозможно адекватно перевести на другой язык. Это связано с тем, что такие поэты с максимальным совершенством выразили дух своего родного языка, и этот дух неизбежно утрачивается даже в самом лучшем переводе. Магия стихов Пушкина-это во многом магия самого русского языка, и её невозможно воспроизвести на каком-либо ином языке. Для меня Пушкин является огромной духовной ценностью. Во многом именно благодаря ему я, не будучи русским по происхождению, полюбил Россию и русскую культуру. И я уверен, что то же самое о Пушкине могли бы сказать очень многие люди.