С миру по нитке - голому рубаха. У меня появилась ученица английского. И вот я готовлюсь к урокам. Изучаем английский по песням, мультфильмам.
Классические мелодии. АВВА. Какими же красивыми оказались при тщательном изучениии слова столь известных песен! Переводить на русский - только портить. Просто слушмть и петь самим. Чтобы можно было чем похвастать в караоке.

музыка.

http://jp.youtube.com/watch?v=Ad9U3h2UmcA&feature=related

have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels　　Something good in everything I see
I believe in angels　 When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels　 Something good in everything I see
I believe in angels　 When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream


http://jp.youtube.com/watch?v=NHKF-QgiPW4&feature=related
Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet