• Авторизация


Синтоисткие Боги в мультфильме "Сэн и Чихиро но ками какуши". 05-06-2008 13:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Или "унесенные призраками" в русской версии. Или "Сэн и Чихиро, спрятанная Богами" (вольный перевод).
Раньше, когда человек пропадал безвести, не умирал, а именно пропадал, о нем говорили, как о спрятанном Богами. На самом деле обзывать Богов призраками, думаю неверно. Просто сложно конечно воспринять, что японские Боги могут быть такими.

Я посмотрела этот мультфильм. Да. Такая немодная, посмотрела только сейчас.. Кто не смотрел - всем смотреть, потому что:
- это самый красиво-нарисованный мультфильм, какой я когда либо видела. (Это мультфильм скорее для взрослых, детям до 10 лет, я не рекомендую. Нет, там нет сцен насилия, обычный фантастический фильм просто не сможет передать того, что можно нарисовать в мультфильме. И это настолько реально..
- Япония. Просто красивые виды.
- и музыка..

Мультфильм очень похож на сновидение. т.е. мир, в котором постоянно все меняется. Попав в такое сновидение - бояться увиденного, потому что оно другое -не выход. Выход переступать страх, что и делает эта девочка. Главное в этом сновидении помнить свое Имя, оно как указатель того, откуда ты пришел, оно сможет вернуть тебя обратно. Сейчас я буду писать только свои догадки, нигде и никем не подтвержденные.. Попадают в этот мир трое: девочка и ее родители, но путешествовать в этом мире может не каждый, а человек со способностями. Родители отсеиваются сразу на ступени "обжорства", они приземлены на обычные вещи и не замечают, что происходит вокруг. Чикихиро не заинтересована едой. И подсознательно понимает, куда попала. Но она боится. Помогает преодолеть страх ей тоже полу-человек уже, полу-волшебник Хаку, парнишка, дав ей съесть нечто волшебное, а то иначе бы она растаяла и потеряла тело, став ? тенью.. Он ее и направляет в дальнейшем, т.е. помогает вернуть родителей и выйти оттуда.

Понравившиеся мне моменты:
- момент превращения города в Сказку. Днем это обычный город, а вот ночью становится видно то, что не видно днем.
- однажды Чихиро просыпается в комнате, куда ее определили, а это небоскреб в стиле синтоисткого храма! конечно же там все как в традиционном японском доме, татами, комнаты отделены от окон корридором по периметру, те, вторые окна всегде открыты. И вот, она просыпается, а вокруг море! море просто пришло.
- сцена ощищения Бога реки.
- понравившийся персонаж:銭婆 Дзениба — сестра-близнец Юбабы, которая представляет собой как бы другую её сторону. Дзениба живёт в скромном домике с огородом, рядом со станцией Дно Болота, но и в её доме хватает тайн и загадок. Она не одобряла жизни своей сестры, такой пышной и богатой, поэтому предпочла не связывать себя с этим. Но Юбаба не дала Дзенибе забыть о их связи, она посылает Хаку украсть печать у Дзенибы, на что он не отвечает отказом. Он украл печать, за что Дзениба делает почти успешную попытку его убить. Тихиро решает вернуть печать и спасти Хаку. Дзениба всё же жестоко поступает с Хаку (потому, что «он вор»), после того, как Хаку крадёт у неё печать. Но всё же она прощает его, показывая, что от любого дурного поступка можно очиститься. Она рада и тому, что Каонаси (Бог без лица) остался с ней, потому что самой с хозяйством, хоть и с небольшим, справляться трудно — ведь при этом она старается не использовать колдовства. На прощание Дзениба подарила Тихиро резиночку для волос, которую все, кто были у Дзенибы сплели вместе. Дзениба заботлива и скромна по своей природе, не требуя ничего большего от жизни, но, как можно убедиться, способна дать жесткий отпор.

картинка:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/8/87/%D0%...B5%D0%BD%D0%B8%D0%B1%D0%B0.jpg
Ну, вообщем, мне все там понравилось, очень красиво, каждая сцена просто дышит реальностью.

Краткое введение в японских Богов (Ками):
川の神 Речной Бог. Этот Бог был самый грязный, так как реки очень загрязнили, в нем была целая свалка ржавых велосипедов и прочего. Совпадение! я постоянно прохожу речку недалеко от дома, там валяется велосипед, он уже образовал остров из наносов всякой остальной грязи.

Тихиро разделяет путешествие на лифте с вежливым, слоноподобным Духом редиски (яп. 大根神 Daikon Kami).
Существа в купальнях, похожие на уток, Отори-сама (яп. おおとりさま, «птица-повелитель»).
Боги, которые выходили из лифта, одетые в банные халаты купален (Абурая (яп. 油や, «баня»)) это Усиони (яп. 牛鬼, «демоны скота»).

Боги с рогами, оранжевыми лицами и зелёными туловищами Онама-сама (яп. おなまさま).
Боги с зелёными рогами, в плащах, похожих на листья, и светлыми волосами — Онама-сама.
«ками» (боги) и «реи» (духи) обитают везде: в реках, в каждом дереве, в каждом доме и даже кухне. По словам Миядзаки, «при задумке этого фильма, ему нужно было разработать внешность богов. Большинство из них он придумал. Остальные почерпнул из японского фольклора».[10] Японские боги не имеют никакой фактической формы: они находятся в скалах, в столбах, или в деревьях. Но они нуждаются в форме, чтобы пойти в купальни.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Faxtrotter 05-06-2008-14:16 удалить
Обожаю этот мультик!
А еще - "Мой сосед Тоторо".
Ленако 05-06-2008-18:17 удалить
Мне понравилось, как ты в названии мультика по-японски написала все по-японски, кроме "и" )))
Я посмотрела этот мульт ,как только он появился в России. Уж и не помню, когда это было.
Мультфильм просто очаровал! Потрясающие картины! И столько самобытности - как это видится мне отсюда из Росии. :)
очень жаль, что я не знакома с японской мифологией, чтобы увидеть неизвестные мне стороны и подтексты этой истории.

Кстати, у миядзаки посмотрела почти все картины. Очень нравится "Мононоке химе" - потрясающий мультфильм!
Faxtrotter,
Ага! Тоторо мы смотрели с ребенком в гостях, но как то неосзнанно, будем пересматривать.
Ленако,
ой, точно! заработалась..мать..Сижу сейчас разговариваю по телефону, на другом ухе наушник для Скайпа, разговор закончился, я на секунду подумала: так какую же трубку мне класть, правую или левую?
Мелатерайн,
посмотрю Все! на эту неделю взяла "Хаур но окогу широ". Тоже интересно!
Как перевести на русский.."Движущийся замок (дом) Хаура".

Мне очень понравилось то, что главная героиня Опять! очень добрая. Это главная тема - за доброту у нее все получается! Она заботится даже о тех, кто ей враждебен, переманивая таким образом на свою сторону.
И еще очень понравилось..вот если представить как поведет себя человек, если это случится на самом деле? проснуться с утра. а ты старик- старушка. со всеми вытекающими последствиями, отдышка, немощность..а главная героиня просто преображается в лучшую сторону" становится свободной, легкой, доброй, когда нечего терять меняешся в лучшую сторону.

Очень поравился дом! сказочный дом!

вот что нашла :

Мультфильм «Ходячий замок» создан японским режиссёром Хаяо Миядзаки по мотивам сказочной повести английской писательницы Дианы Уинн Джонс. «Ходячий замок» был номинирован на 78-ю премию «Оскар» (2006) за «лучший анимационный полнометражный фильм», но уступил мультфильму «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня».

По словам Миядзаки, прообразом ходячего замка послужила избушка на курьих ножках из русских сказок.

Faxtrotter 07-06-2008-11:44 удалить
по-русски он назыается "Ходячий замок Хаула" Вот пример, как меняются названия из-за отсутствия в японском языке звука Л =)
Тоже его люблю, очень красивый, но Тоторо - больше. Он такой добрый, и такой "японский" (насколько могу судить).
А, еще люблю мультик про войну кланов Тануки.
Только из этого мультика узнала, что волшеьный персонаж японских сказок, который в русском языке обычно - барсук (вспоминаются классическиеистории про барсука-любителя поэзии и про барсука, который умел представлять полную луну на ветке), так вот барсук - на самом деле - енотовидная собака.

Кстати, а персонаж японских стихов - соловей (угуису), на самом деле не соловей (камышовка).
Faxtrotter,
изучаешь японский?

Да. Барсук..он другой..Наврное как попал на острова, изменился в особый вид.. Ни разу в Японии не слышала соловья.
Йожица 14-06-2008-21:20 удалить
Очень люблю этот мультфильм и другие работы Хайяо Миядзаки: "Принцесса Мононоке" и "Ходячий замок", других его фильмов я к сожалению не видела.


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Синтоисткие Боги в мультфильме "Сэн и Чихиро но ками какуши". | Фуджи_но_хана - фотопрогулки по Японии | Лента друзей Фуджи_но_хана / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»