50 фактов о России глазами иностранцев
22-08-2010 17:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Взгляд журналиста ВВС на русских.
1. Русские испытывают недоверие ко всему дешёвому.
2. Английское слово bargain не поддается адекватному переводу на русский язык, ибо понятие качественного товара (или услуги), продающегося недорого, чуждо российскому обывателю.
3. Халява — это совсем другое дело. Факт получения элитного товара на халяву не уменьшает его элитность.
4. Тем русским, кому удалось взобраться на верхние ступеньки общественно- политической иерархии, считают нужным тыкать носом всех, кто не достиг этого возвышенного статуса.
5. Им мало просто ездить на элитной машине: надо еще и пробрести мигалку и постоянно сигналить гудком, чтобы тебе уступали дорогу — словом, чтобы твоя элитность ничьего внимания не ускользала.
6. В России нужно подзывать ленивых официанток настойчиво-требовательным: "Девушка!"
7. Невозможно выжить в московском метро без навыка расталкивания локтями людей.
8. В отличие от Америки, в России можно купить пиво и распивать его на лавке в общественном месте. И тебя не арестуют.
9. Характерной российской особенностью являются кухонные посиделки допоздна и разговоры "за жизнь".
10. Русские как правило избегают разговоров о работе, тогда как для американцев это основная тема.
11. Японцы рассматривают русские дачи как огромную роскошь, о которой у себя на родине они могут только мечтать.
12. В России во время любого приёма гости немедленно разделяются по половому признаку.
13. В России вас скорее всего шокирует огромное количество полицейских, патрулирующих улицы.
14. Русские никогда ничего не выкидывают. Никогда. Ничего.
15. Однако, если незаметно выкинуть половину хлама — русский ничего не заметит.
16. Незнакомый русский скорее всего обратится к вам по-пролетарски фамильярно, "мужчина" или "женщина".
17. "извините, что обращаюсь к вам" при обращении в России говорят только попрошайки в транспорте.
18. Будьте готовы к тому, что при какой-нибудь важной просьбе знакомый русский никогда не скажет "пожалуйста" и "заранее спасибо".
19. В России любой вопрос или проблему можно решить"по блату", договорённости.
20. Русскую поговорку "наглость — второе счастье" невозможно адекватно перевести на другой язык. Просто не поймут.
21. Русские пьют много водки. И это не миф.
22. В действительности в России вы можете не бояться за свою жизнь, ходя по улицам. Серьезно.
23. Невыносимый холод в России — это миф. Хотя треть России и расположена за полярным кругом, все крупные города находятся в умеренном климате.
24. Русские мужчины убеждены, что феминизм привел к краху Америки и Европы и что историческая миссия России — сопротивляться ему
25. Русские искренне убеждены, будто американцы думают, что в России медведи ходят по улицам. Однако этот миф про медведя — чисто русской изобретение. В Москве можно даже купить майку, на которой написано по-английски: "Я был в России. Там нет медведей". Купив такую майку, русский посчитает, что сделал очень патриотичное заявление. Но иностранцу оно будет просто непонятным.
26. Русские не понимают, когда кто-то с Запада приезжает в Россию на постоянное жительство. Они считают, что нужно наоборот, уезжать отсюда.
27. Когда вы приходите к дантисту в России, вас сразу спрашивают: "Где болит?" Услышав, что ничего не болит, просто вы явились на профилактический осмотр зубов, что вы делаете раз в полгода, врачи очень удивляются.
28. Чистка зубов, использование зубной нити, профессиональная чистка — русские относятся к этим ритуалам без фанатизма.
29. Они также позволяют себе слабости, которые американский культ стоматологии относит к смертным грехам, — например, пьют чай с сантиметровым слоем сахара на дне чашки.
30. Большинство русских, от маленьких детей до пенсионеров, злоупотребляет смайликами. И совсем немногие могут обходиться вовсе без них.
32. Количество скобок, из которых построен смайлик, тоже заслуживает внимания. Если один приятель пишет "Я сегодня отмечаю день рождения, подключайся ", а второй пишет, "Я сегодня отмечаю день рождения, подключайся ))))", то напрашивается вывод, что второй праздник будет впятеро лучше первого.
33. Московский метрополитен — лучший в мире. Лучше Нью-Йоркского и Лондонского. Поезда каждые 1,5 минуты в час-пик! Билеты меньше, чем за доллар и нет деления на зоны!
34. При этом, есть целый класс москвичей, которые никогда из принципа не поедут в метро, даже если опаздывают на важную деловую встречу. Они будут томиться в многочасовой пробке в своем элитном автомобиле.
35. В самом деле, чтобы приехать жить в Россию, нужно или очень любить эту страну или быть полным неудачником, который не может реализовать себя на родине и хочет пользоваться тем почетом, которым иностранцы из "капиталистических стран" до сих пор пользуются в России.
36. Как только у кого-нибудь из русских появляется мало-мальская причина что- нибудь отметить — будь то день рождения или повышение по службе, они тут же приносят угощение для всех коллег (конфеты, шоколадки, торты и иногда даже бутылки вина). Американцам эта традиция кажется странной — обычно виновник торжества ожидает даров от коллег. А в России все наоборот. Тут нужно проявить щедрость, продемонстрировать всю широту русской души.
37. "Печка" — одно из тех слов, понять смысл которого можно, только если живешь в России, причем, в деревне и зимой. Когда на улице — минус 30, и печка — единственное, что мешает столбику термометра у вас в доме опуститься до такой же температуры. На классической русской печке можно готовить и даже спать.
38. В России весьма подозрительно относятся к людям, говорящим на других языках в замкнутом пространстве.
39. Спиртное и тема опьянения являются важной частью русской культуры и литературы.
40. Не пьющий русский — выходящий из ряда вон факт. Скорее всего у такого человека со спиртным связана какая-то трагедия или стресс.
41. Не удивляйтесь, если на празднование Нового Года в России вас пригласят к 11:30 вечера, до 6 утра вы будете употреблять коньяк, шампанское, сельдь под шубой, салат-оливье и жульен, потом вас уложат спать и праздник продолжится в квартире ещё три дня.
42. Русские не используют жалюзи дома, а шторы редко бывают достаточно плотными, чтобы заслонить прямой солнечный свет.
43. В России не существует культуры трезвости, единственными безалкогольными заведениями являются иностранные фастфуды, такие как McDonalds и KFC.
44. Русские обожают вешать ковры на стены.
45. Разучайтесь постоянно улыбаться, пока вы в России, особенно незнакомым людям. "Фальшивая, неискренняя" американская улыбка бесит русских.
46. Борщ, голубцы и вареники — на самом деле не русские исконные блюда, а украинские.
47. В России не существует традиции отправлять постаревших родителей в дом престарелых и вышвыривать детей после совершеннолетия. Все живут в одной квартире.
48. Несмотря на пробки и убогость дорог, русские покупают себе огромные неэкономичные автомобили.
49. Россия — единственная страна, кроме Японии, где едят суши. Суши стали почти частью национальной кухни.
50. Русские очень гостеприимны и охотно приглашают к себе домой. Вас скорее всего напоят черным чаем и накормят жирной пищей (такой как вареная или копченая колбаса).
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Взгляд журналиста ВВС на русских.
1. Русские испытывают недоверие ко всему дешёвому.
2. Английское слово bargain не поддается адекватному переводу на русский язык, ибо понятие качественного товара (или услуги), продающегося недорого, чуждо российскому обывателю.
3. Халява — это совсем другое дело. Факт получения элитного товара на халяву не уменьшает его элитность.
4. Тем русским, кому удалось взобраться на верхние ступеньки общественно- политической иерархии, считают нужным тыкать носом всех, кто не достиг этого возвышенного статуса.
5. Им мало просто ездить на элитной машине: надо еще и пробрести мигалку и постоянно сигналить гудком, чтобы тебе уступали дорогу — словом, чтобы твоя элитность ничьего внимания не ускользала.
6. В России нужно подзывать ленивых официанток настойчиво-требовательным: "Девушка!"
7. Невозможно выжить в московском метро без навыка расталкивания локтями людей.
8. В отличие от Америки, в России можно купить пиво и распивать его на лавке в общественном месте. И тебя не арестуют.
9. Характерной российской особенностью являются кухонные посиделки допоздна и разговоры "за жизнь".
10. Русские как правило избегают разговоров о работе, тогда как для американцев это основная тема.
11. Японцы рассматривают русские дачи как огромную роскошь, о которой у себя на родине они могут только мечтать.
12. В России во время любого приёма гости немедленно разделяются по половому признаку.
13. В России вас скорее всего шокирует огромное количество полицейских, патрулирующих улицы.
14. Русские никогда ничего не выкидывают. Никогда. Ничего.
15. Однако, если незаметно выкинуть половину хлама — русский ничего не заметит.
16. Незнакомый русский скорее всего обратится к вам по-пролетарски фамильярно, "мужчина" или "женщина".
17. "извините, что обращаюсь к вам" при обращении в России говорят только попрошайки в транспорте.
18. Будьте готовы к тому, что при какой-нибудь важной просьбе знакомый русский никогда не скажет "пожалуйста" и "заранее спасибо".
19. В России любой вопрос или проблему можно решить"по блату", договорённости.
20. Русскую поговорку "наглость — второе счастье" невозможно адекватно перевести на другой язык. Просто не поймут.
21. Русские пьют много водки. И это не миф.
22. В действительности в России вы можете не бояться за свою жизнь, ходя по улицам. Серьезно.
23. Невыносимый холод в России — это миф. Хотя треть России и расположена за полярным кругом, все крупные города находятся в умеренном климате.
24. Русские мужчины убеждены, что феминизм привел к краху Америки и Европы и что историческая миссия России — сопротивляться ему
25. Русские искренне убеждены, будто американцы думают, что в России медведи ходят по улицам. Однако этот миф про медведя — чисто русской изобретение. В Москве можно даже купить майку, на которой написано по-английски: "Я был в России. Там нет медведей". Купив такую майку, русский посчитает, что сделал очень патриотичное заявление. Но иностранцу оно будет просто непонятным.
26. Русские не понимают, когда кто-то с Запада приезжает в Россию на постоянное жительство. Они считают, что нужно наоборот, уезжать отсюда.
27. Когда вы приходите к дантисту в России, вас сразу спрашивают: "Где болит?" Услышав, что ничего не болит, просто вы явились на профилактический осмотр зубов, что вы делаете раз в полгода, врачи очень удивляются.
28. Чистка зубов, использование зубной нити, профессиональная чистка — русские относятся к этим ритуалам без фанатизма.
29. Они также позволяют себе слабости, которые американский культ стоматологии относит к смертным грехам, — например, пьют чай с сантиметровым слоем сахара на дне чашки.
30. Большинство русских, от маленьких детей до пенсионеров, злоупотребляет смайликами. И совсем немногие могут обходиться вовсе без них.
32. Количество скобок, из которых построен смайлик, тоже заслуживает внимания. Если один приятель пишет "Я сегодня отмечаю день рождения, подключайся ", а второй пишет, "Я сегодня отмечаю день рождения, подключайся ))))", то напрашивается вывод, что второй праздник будет впятеро лучше первого.
33. Московский метрополитен — лучший в мире. Лучше Нью-Йоркского и Лондонского. Поезда каждые 1,5 минуты в час-пик! Билеты меньше, чем за доллар и нет деления на зоны!
34. При этом, есть целый класс москвичей, которые никогда из принципа не поедут в метро, даже если опаздывают на важную деловую встречу. Они будут томиться в многочасовой пробке в своем элитном автомобиле.
35. В самом деле, чтобы приехать жить в Россию, нужно или очень любить эту страну или быть полным неудачником, который не может реализовать себя на родине и хочет пользоваться тем почетом, которым иностранцы из "капиталистических стран" до сих пор пользуются в России.
36. Как только у кого-нибудь из русских появляется мало-мальская причина что- нибудь отметить — будь то день рождения или повышение по службе, они тут же приносят угощение для всех коллег (конфеты, шоколадки, торты и иногда даже бутылки вина). Американцам эта традиция кажется странной — обычно виновник торжества ожидает даров от коллег. А в России все наоборот. Тут нужно проявить щедрость, продемонстрировать всю широту русской души.
37. "Печка" — одно из тех слов, понять смысл которого можно, только если живешь в России, причем, в деревне и зимой. Когда на улице — минус 30, и печка — единственное, что мешает столбику термометра у вас в доме опуститься до такой же температуры. На классической русской печке можно готовить и даже спать.
38. В России весьма подозрительно относятся к людям, говорящим на других языках в замкнутом пространстве.
39. Спиртное и тема опьянения являются важной частью русской культуры и литературы.
40. Не пьющий русский — выходящий из ряда вон факт. Скорее всего у такого человека со спиртным связана какая-то трагедия или стресс.
41. Не удивляйтесь, если на празднование Нового Года в России вас пригласят к 11:30 вечера, до 6 утра вы будете употреблять коньяк, шампанское, сельдь под шубой, салат-оливье и жульен, потом вас уложат спать и праздник продолжится в квартире ещё три дня.
42. Русские не используют жалюзи дома, а шторы редко бывают достаточно плотными, чтобы заслонить прямой солнечный свет.
43. В России не существует культуры трезвости, единственными безалкогольными заведениями являются иностранные фастфуды, такие как McDonalds и KFC.
44. Русские обожают вешать ковры на стены.
45. Разучайтесь постоянно улыбаться, пока вы в России, особенно незнакомым людям. "Фальшивая, неискренняя" американская улыбка бесит русских.
46. Борщ, голубцы и вареники — на самом деле не русские исконные блюда, а украинские.
47. В России не существует традиции отправлять постаревших родителей в дом престарелых и вышвыривать детей после совершеннолетия. Все живут в одной квартире.
48. Несмотря на пробки и убогость дорог, русские покупают себе огромные неэкономичные автомобили.
49. Россия — единственная страна, кроме Японии, где едят суши. Суши стали почти частью национальной кухни.
50. Русские очень гостеприимны и охотно приглашают к себе домой. Вас скорее всего напоят черным чаем и накормят жирной пищей (такой как вареная или копченая колбаса).
Комментарии (14):
Интересно :)
но я вообще не вижу никакого повода для осуждения или высмеивания национальных особенностей, если бы не эти особенности мы все стали бы одной большой Америкой, где все раньше были кем-то, а сейчас Американцы, в том смысле, что американцы - это не нация, и живя там, человек становится просто Американцем, а не русским, украинцем итальянцем.. и тд.. со своими живыми традициями, непонятными причудами и прочими отличающими признаками :))
Да, у нас не все идеально, но честно сказать больше всего из всего списка задели две вещи (остальное просто ни о чем), которыми я считаю не правдой:
1. про то, что не пьющий русский - это миф.. Во-первых, непьющий американец или европеец - это тоже почти миф (если считать Полный отказ от алкоголя), а во-вторых я таких людей знаю; в меру пьющих (к коим причисляю и себя - раз в месяц бутылочка пива) - больше половины знакомых; и часто пьющих - увы, есть, но я уверена, что это просто буйная молодость, я бы посмотрела на американскую / европейскую / азиатскую молодежь, веселящуюся в барах :))
2. Про "спасибо", "пожалуйста".. вот честно, не наблюдаю повального отказа от этих слов, ежедневно и очень часто их слышу.
А вот еще про кухню вспомнила.. знаете ли украинцы, русские, белоруссы и тд. - мы все славяне, и я уверена, что ни один ученый не решится сказать чей этот несчасный "борщ" украинский или русский, поэтому я предпочитаю говорить "славянская кухня", не разделяя.
Все выше сказанное мое лично мнение, конечно же :))
но я вообще не вижу никакого повода для осуждения или высмеивания национальных особенностей, если бы не эти особенности мы все стали бы одной большой Америкой, где все раньше были кем-то, а сейчас Американцы, в том смысле, что американцы - это не нация, и живя там, человек становится просто Американцем, а не русским, украинцем итальянцем.. и тд.. со своими живыми традициями, непонятными причудами и прочими отличающими признаками :))
Да, у нас не все идеально, но честно сказать больше всего из всего списка задели две вещи (остальное просто ни о чем), которыми я считаю не правдой:
1. про то, что не пьющий русский - это миф.. Во-первых, непьющий американец или европеец - это тоже почти миф (если считать Полный отказ от алкоголя), а во-вторых я таких людей знаю; в меру пьющих (к коим причисляю и себя - раз в месяц бутылочка пива) - больше половины знакомых; и часто пьющих - увы, есть, но я уверена, что это просто буйная молодость, я бы посмотрела на американскую / европейскую / азиатскую молодежь, веселящуюся в барах :))
2. Про "спасибо", "пожалуйста".. вот честно, не наблюдаю повального отказа от этих слов, ежедневно и очень часто их слышу.
А вот еще про кухню вспомнила.. знаете ли украинцы, русские, белоруссы и тд. - мы все славяне, и я уверена, что ни один ученый не решится сказать чей этот несчасный "борщ" украинский или русский, поэтому я предпочитаю говорить "славянская кухня", не разделяя.
Все выше сказанное мое лично мнение, конечно же :))
Хотела уточнить, что тема "осуждения" поднялась мной параллельно, так сказать, потому что в данной списке фактов ничего подобного, как мне кажется, нет :)
Фуджи_но_хана
23-08-2010-03:48
удалить
Lisi-net,
для меня эта тема близка тем, что только взглянув на особенности своей нации со стороны, можно понять особенности другой культуры. Или иными словами, отказавшись от стереотипов своей культуры, можно вживаться в другую. Из моих наблюдений - русские из всех наций самый трудноприживающейся народ и я тому не исключение). Ругающих Японии русских гораздо больше, чем ругающих Японию американцев. Американцам как-то намного проще, а почему я увидела, прочитав эти "выводы" американца и подметила, что у него много схожего с японцем. Азиатские народы приживаются еще быстрее, что и говорить.
там было написано, что русские много пьют и это не миф. Т.е имеется ввиду, что пить в баре и напиваться после работы на свои честно заработанные - одно, а пропивать последнее и уходить в запои - это другое. В Японии это это редкость. Хронический алкоголизм.
Как человек, сумевший понять "глаза иностранца" хоть частично, у увидела много тточного, а например:
1. метрополитен. Мало того что он очень дешев, так 30 процентов еще идут через будку льготников. В Японии никаких льготников, и пенсионеров в метрополитене нет. Все равны.
2. Про то что русские не улыбаются, мне сказали немцы, когда я было в Турции. Меня спрашивали, почему русские такие угрюмые и не улыбаются просто так. Мне было не понятно.
3. Про Дни Рождения. В Японии друзья именнниника приглашают именниника в ресторан, все скидываются. и получается. каждый платит не только за себя, но и за именинника. Согласись, что это приятней?
Друзья мужа нам так устроили дружескую свадьбу. Плюс подарили еще подарки.
Для меня долго было странным отсутсвие такой традиции, именно всех к себе, и всех за свой счет.
Но когда ты проводишь пол-дня не на кухне, чтобы это все наготовить, а потом еще весь вечер, чтобы все это перемыть - Празднование день рождения приносит радость. Уже не могу себе и представить, как можно высидеть 6 часов за столом в беседах. беседы конечно же хорошо, но сидеть все это время и пить и есть..ну это же скучно.
3. Новый год, многие русские, скорее большинство (т.е как проходит Новый год в Японии) совсем не принимают. Говорят скучно. Ибо в Японии он проходит не как буйное веселье, а как просьба о силах и удаче в Новом году. Поход к храму, символическая и скромная еда.
Если честно, то я даже рада, что мне не приходится есть салат оливье и селедку под шубой, а после этого мучится вздутым животом 2 дня. И что, дествительно, это время пожелать себе хорошего Нового года и попросить это у высших сил.
4. В Японии в гости приглашают редко. (т.е. о посиделках на кухне).
Поначалу я очень расстраивалась за такое "гостеприимство", сейчас - нет. Если в гости все же собираются, принятое негласное правило "ненаглости и никого не стеснить" своим визитом очень работает.
5. про ковры на стенах! раньше мало-мальски зажиточные люди вешали ковры на стены. Что-то из Монголии, в юрте тоже ковры. Американца, наверное, это впечатлило.
много можно прокомментировать, и это даже не насмешка, это повод взглянуть на себя со стороны
.
для меня эта тема близка тем, что только взглянув на особенности своей нации со стороны, можно понять особенности другой культуры. Или иными словами, отказавшись от стереотипов своей культуры, можно вживаться в другую. Из моих наблюдений - русские из всех наций самый трудноприживающейся народ и я тому не исключение). Ругающих Японии русских гораздо больше, чем ругающих Японию американцев. Американцам как-то намного проще, а почему я увидела, прочитав эти "выводы" американца и подметила, что у него много схожего с японцем. Азиатские народы приживаются еще быстрее, что и говорить.
там было написано, что русские много пьют и это не миф. Т.е имеется ввиду, что пить в баре и напиваться после работы на свои честно заработанные - одно, а пропивать последнее и уходить в запои - это другое. В Японии это это редкость. Хронический алкоголизм.
Как человек, сумевший понять "глаза иностранца" хоть частично, у увидела много тточного, а например:
1. метрополитен. Мало того что он очень дешев, так 30 процентов еще идут через будку льготников. В Японии никаких льготников, и пенсионеров в метрополитене нет. Все равны.
2. Про то что русские не улыбаются, мне сказали немцы, когда я было в Турции. Меня спрашивали, почему русские такие угрюмые и не улыбаются просто так. Мне было не понятно.
3. Про Дни Рождения. В Японии друзья именнниника приглашают именниника в ресторан, все скидываются. и получается. каждый платит не только за себя, но и за именинника. Согласись, что это приятней?
Друзья мужа нам так устроили дружескую свадьбу. Плюс подарили еще подарки.
Для меня долго было странным отсутсвие такой традиции, именно всех к себе, и всех за свой счет.
Но когда ты проводишь пол-дня не на кухне, чтобы это все наготовить, а потом еще весь вечер, чтобы все это перемыть - Празднование день рождения приносит радость. Уже не могу себе и представить, как можно высидеть 6 часов за столом в беседах. беседы конечно же хорошо, но сидеть все это время и пить и есть..ну это же скучно.
3. Новый год, многие русские, скорее большинство (т.е как проходит Новый год в Японии) совсем не принимают. Говорят скучно. Ибо в Японии он проходит не как буйное веселье, а как просьба о силах и удаче в Новом году. Поход к храму, символическая и скромная еда.
Если честно, то я даже рада, что мне не приходится есть салат оливье и селедку под шубой, а после этого мучится вздутым животом 2 дня. И что, дествительно, это время пожелать себе хорошего Нового года и попросить это у высших сил.
4. В Японии в гости приглашают редко. (т.е. о посиделках на кухне).
Поначалу я очень расстраивалась за такое "гостеприимство", сейчас - нет. Если в гости все же собираются, принятое негласное правило "ненаглости и никого не стеснить" своим визитом очень работает.
5. про ковры на стенах! раньше мало-мальски зажиточные люди вешали ковры на стены. Что-то из Монголии, в юрте тоже ковры. Американца, наверное, это впечатлило.
много можно прокомментировать, и это даже не насмешка, это повод взглянуть на себя со стороны
.
Yury_Tokyo1
23-08-2010-08:35
удалить
Фуджи_но_хана,
6. В России нужно подзывать ленивых официанток настойчиво-требовательным: "Девушка!"
////////////////
какой дурак такое делает ;)
лично я просто на просторах СНГ офицанткам говорю:" один поцелуй в вашу очаровательную ручку, чаевые вот там ;), а заказ я сам принесу. нежность ваших рук оставтье мужу детям, ну и по обстоятельствам ;)" заказ с 400% выполняется даже очень нежно ;)
6. В России нужно подзывать ленивых официанток настойчиво-требовательным: "Девушка!"
////////////////
какой дурак такое делает ;)
лично я просто на просторах СНГ офицанткам говорю:" один поцелуй в вашу очаровательную ручку, чаевые вот там ;), а заказ я сам принесу. нежность ваших рук оставтье мужу детям, ну и по обстоятельствам ;)" заказ с 400% выполняется даже очень нежно ;)
С удовольствием прочла, какие же мы забавные:)))
О особенно понравилось про то что мы ничего не выкидываем. Это ведь действительно национальная советская болезнь, которая еще долго не выветрится... Хорошие наблюдения.
О особенно понравилось про то что мы ничего не выкидываем. Это ведь действительно национальная советская болезнь, которая еще долго не выветрится... Хорошие наблюдения.
Фуджи_но_хана
23-08-2010-10:58
удалить
Yury_Tokyo1,
Юр! американец так делает. У них же феминизм, если так заговорить, как ты, это уже сам знаешь какой в "харасмент"..может вылиться
а женщине что посоветуешь в такой ситуации?
в Японии четко принятое слово "симасен" в независимости от пола. Причем клиент как-бы извиняется, что отвлек офицанта, за что офицант должен "оправдаться" перед ним по полной, а вот в Америке как?
Юр! американец так делает. У них же феминизм, если так заговорить, как ты, это уже сам знаешь какой в "харасмент"..может вылиться
а женщине что посоветуешь в такой ситуации?
в Японии четко принятое слово "симасен" в независимости от пола. Причем клиент как-бы извиняется, что отвлек офицанта, за что офицант должен "оправдаться" перед ним по полной, а вот в Америке как?
Фуджи_но_хана
23-08-2010-11:08
удалить
Фуфочка,
думаю, что это не специально выдуманное каким-то "сатириком", просто перевод может смахивать за чисто-русский. Стало интересно, как человек подметил то, что действительно нет в других народах. Свой про своего такого не напишет. (нашла это в блоге анектодов)
думаю, что это не специально выдуманное каким-то "сатириком", просто перевод может смахивать за чисто-русский. Стало интересно, как человек подметил то, что действительно нет в других народах. Свой про своего такого не напишет. (нашла это в блоге анектодов)
Фуджи_но_хана, про дни рожденья согласна:)) я бы не отказалась иметь всякие почести в этот день, но лично мне только приятно угостить своих ребят тортиком, правда! мне везло и коллективы (не считая начальников) все были изумительные!!
А Новый Год.. это же все с дифицитных советских времен. Это все поколение наших бабушек-дедушек.. да, и моих родителей тоже. Мое поколение - другое, и оливье все не ограничивается. Меня никто не заставляет давиться венегретом :)
А Новый Год.. это же все с дифицитных советских времен. Это все поколение наших бабушек-дедушек.. да, и моих родителей тоже. Мое поколение - другое, и оливье все не ограничивается. Меня никто не заставляет давиться венегретом :)
Фуджи_но_хана
24-08-2010-08:58
удалить
Lisi-net,
вот я и вижу из этого, когда приезжаешь в другую страну и видишь, что какой-то традиции нет, не стоит обижаться, что такие люди. Кому то, кто приехал в твою страну тоже непонятно почему чего-то нет.
п.с. хорошо что твое поколение сильно отличается в плане прогрессивности.
вот я и вижу из этого, когда приезжаешь в другую страну и видишь, что какой-то традиции нет, не стоит обижаться, что такие люди. Кому то, кто приехал в твою страну тоже непонятно почему чего-то нет.
п.с. хорошо что твое поколение сильно отличается в плане прогрессивности.
EXPRESSION
28-08-2010-18:47
удалить
Ну надо же, какая чушь! Я думала, что это всё про иностранцев написано.
В Европе столько алкашей, что Россия может отдыхать. Англия вообще страна алкоголиков.
Только в России едят суши! Ну и бред!!! Я никогда в России суши не ела, зато в Европе на каждом углу суши - там я их первый раз и отведала.
Смайликами почти никогда не пользуюсь, просто лень.
Очень люблю выбрасывать всё из дома и не только хлам. Терпеть не могу ковры и занавески, пользуюсь только жалюзями. Даже живя в России, купив своё жильё, сразу обзавелась жалюзями. А вот ковры и занавески как раз любят в Англии. Здесь ковры кладут даже в ванную, что меня жутко бесит - ведь это всё пылесборники.
В России безопасно ночью ходить по улицам? Вот это да, а я и не знала! Это в Скандинавии ночью безопасно ходить по улицам, но не в России.
Ну что за дурак всё это написал? Я гостей буду угощать кофе или зелёным чаем. Из еды будут салаты и фрукты. Это в Европах и Америках вас будут угощать жирной едой, картофелем фри, свининой и жирными соусами. Посмотрели бы на себя со стороны, какие в Америке и Англии жирные люди, каждый второй страдает ожирением.
Можно подумать в европах не любят халяву, ха-ха, ещё как любят. Покажите мне того, кто не любит халяву. Здесь хотят за малые деньги получить слишком много, а за большие деньги постараются дать слишком мало.
Ну, да, только в России всё решают по блату. В Европах тоже самое и коррупция есть, только говорить об этом никто не хочет. Англия вообще коррунпированная страна и жулья здесь полно. В Оксфорды и Кембриджы так же поступают по блату - им тоже это не чуждо. Вот уроды, свалили все грехи на русских, а у самих морда в пуху.
Ой, нет, я больше не могу такую ложь читать. Это они про себя всё накатали, русские тут и рядом не стояли.
В Европе столько алкашей, что Россия может отдыхать. Англия вообще страна алкоголиков.
Только в России едят суши! Ну и бред!!! Я никогда в России суши не ела, зато в Европе на каждом углу суши - там я их первый раз и отведала.
Смайликами почти никогда не пользуюсь, просто лень.
Очень люблю выбрасывать всё из дома и не только хлам. Терпеть не могу ковры и занавески, пользуюсь только жалюзями. Даже живя в России, купив своё жильё, сразу обзавелась жалюзями. А вот ковры и занавески как раз любят в Англии. Здесь ковры кладут даже в ванную, что меня жутко бесит - ведь это всё пылесборники.
В России безопасно ночью ходить по улицам? Вот это да, а я и не знала! Это в Скандинавии ночью безопасно ходить по улицам, но не в России.
Ну что за дурак всё это написал? Я гостей буду угощать кофе или зелёным чаем. Из еды будут салаты и фрукты. Это в Европах и Америках вас будут угощать жирной едой, картофелем фри, свининой и жирными соусами. Посмотрели бы на себя со стороны, какие в Америке и Англии жирные люди, каждый второй страдает ожирением.
Можно подумать в европах не любят халяву, ха-ха, ещё как любят. Покажите мне того, кто не любит халяву. Здесь хотят за малые деньги получить слишком много, а за большие деньги постараются дать слишком мало.
Ну, да, только в России всё решают по блату. В Европах тоже самое и коррупция есть, только говорить об этом никто не хочет. Англия вообще коррунпированная страна и жулья здесь полно. В Оксфорды и Кембриджы так же поступают по блату - им тоже это не чуждо. Вот уроды, свалили все грехи на русских, а у самих морда в пуху.
Ой, нет, я больше не могу такую ложь читать. Это они про себя всё накатали, русские тут и рядом не стояли.
Фуджи_но_хана
29-08-2010-06:31
удалить
Попробуй посмотреть на ситуацию в целом, не примеряя на себя.
с трудом поверю, что в Европе ТАКИЕ алкаши как в России, когда пьют на последние, не едят, выглядят как бомжи, на еду денег не хватает, худые и больные. Кожа в струпьях. И сколько статистики , когда два друга пили вместе поздно вечером у одного дома на КУХНЕ, а потом один другого убил. Называют убийством на бытовой почве. Статистика алкоголизма страшна, но мало тогда - на смену молодое поколение выбирает наркоманию. В России все это достать очень легко. Если вне России это может позволить себе богатый человек, то в России как раз этим увлекаются те, у которых нет денег. Потом начинается воровство на дозу и т.д. Наркомания в России стала ГОРАЗДО большей бедой чем алкоголизм.
п.с. В Японии я не боюсь пьяных! не только потому, что их нет в таком количестве, а даже потому, что здесь пьяный -это подвыпивший человек. Пьяный русский страшен, он невменяем. Факт из жизни - у моего дома в России построили детскую площадку - красивую, из дерева. Как я радовалась, что если буду приезжать, буду гулять там с ребенком. Приехала через год - от площадки "рожки да ножки". Собирается молодежь, пьет, начинает "измерять" свою силу по пьяни. Оторванные доски, раскуроченные детские домики, груда битых бутылок на площадке. Да, русские сильные люди, но почему проявляют свою силу вот так.
Пьяные драки в своем подъезде не забуду никогда. Абсолютно пьяные водители, давшие взятку гаишнику - не редкость. НЕдавно прочла в дневе - в Америке второй раз поймали - тюрьма 5 лет, и никакая взятка и блат не помогут.
В России суши сейчас что-то как пицца. Даже у нас в небольшом городе кидают рекламу в почтовый ящик - суши на дом. Суши и японская кухня стали культом.
Если бы ты сейчас была в России, ты бы их ела на каждом углу, наверное.
В России принято угощать чаем, если пришли в гости (зеленый там просто отрава, но это я из страны чая говорю). Я бы сказала, что предложат не колбасу (она дорогая), а предложат кучу сладостей (что очень дешевы и очень не полезны, на маргарине). Последний раз, когда была, я сначала ела, потом быстро чистила зубы, но эти сладости прилипали конкретно, потом уже стала отказываться от таких чаев..Кстати, почему я чищу зубы после сладкого - не понимали.
А что предложат в гостях англичане?
В Японии спрашивают, что будете пить, часто предлагают охлажденный напиток. И зачастую этим ограничивается. Более близкие знакомые угощают, но так, слегка. Сначала я долго считала японцев жадными, но нет, если ты идешь в гости, все несешь с собой и это там ешь. И приносить надо именно красиво оформленное и приготовленное. Ибо чаепитие - это искусство. Мне даже лучше, что ничего не предложат, если я это не ем, неудобно отказаться. В русских гостях принято именно кормить, чтобы не показаться невежливым. В последний раз когда я отказывалась, но меня стали смотреть подозрительно, воспринимая это как зазнайство. Ведь вкусно же, почему не ешь то!! Я же не буду объяснять близким знакомым, что это не ..полезно.
Однажды на Новый год ко мне приехали русские друзья, как обычно стали готовить селедку под шубой и оливье. Муж мой много работал в ресторанах и просто увлекается кулинарией, когда он увидел, что в салат выливается пачка майонеза, он обалдел. Вкус не блюда, а вкус майонеза.
про безопасность это шутка была.
В Англии тоже вешают ковры на стену?
А зубы.. такое пофигистическое отношение к зубам и своему здоровью общей массы было для меня открытием, потому что я жила также. Да. зубы там лечат, но "с другого конца". Т.е когда лечить становится почти нечего.
Оксфорд и Кембридж стоят не мало, так что одного блата там мало. В России поступают в ВУЗы по блату и учатся за бесплатно. Стипендию еще получают.
с трудом поверю, что в Европе ТАКИЕ алкаши как в России, когда пьют на последние, не едят, выглядят как бомжи, на еду денег не хватает, худые и больные. Кожа в струпьях. И сколько статистики , когда два друга пили вместе поздно вечером у одного дома на КУХНЕ, а потом один другого убил. Называют убийством на бытовой почве. Статистика алкоголизма страшна, но мало тогда - на смену молодое поколение выбирает наркоманию. В России все это достать очень легко. Если вне России это может позволить себе богатый человек, то в России как раз этим увлекаются те, у которых нет денег. Потом начинается воровство на дозу и т.д. Наркомания в России стала ГОРАЗДО большей бедой чем алкоголизм.
п.с. В Японии я не боюсь пьяных! не только потому, что их нет в таком количестве, а даже потому, что здесь пьяный -это подвыпивший человек. Пьяный русский страшен, он невменяем. Факт из жизни - у моего дома в России построили детскую площадку - красивую, из дерева. Как я радовалась, что если буду приезжать, буду гулять там с ребенком. Приехала через год - от площадки "рожки да ножки". Собирается молодежь, пьет, начинает "измерять" свою силу по пьяни. Оторванные доски, раскуроченные детские домики, груда битых бутылок на площадке. Да, русские сильные люди, но почему проявляют свою силу вот так.
Пьяные драки в своем подъезде не забуду никогда. Абсолютно пьяные водители, давшие взятку гаишнику - не редкость. НЕдавно прочла в дневе - в Америке второй раз поймали - тюрьма 5 лет, и никакая взятка и блат не помогут.
В России суши сейчас что-то как пицца. Даже у нас в небольшом городе кидают рекламу в почтовый ящик - суши на дом. Суши и японская кухня стали культом.
Если бы ты сейчас была в России, ты бы их ела на каждом углу, наверное.
В России принято угощать чаем, если пришли в гости (зеленый там просто отрава, но это я из страны чая говорю). Я бы сказала, что предложат не колбасу (она дорогая), а предложат кучу сладостей (что очень дешевы и очень не полезны, на маргарине). Последний раз, когда была, я сначала ела, потом быстро чистила зубы, но эти сладости прилипали конкретно, потом уже стала отказываться от таких чаев..Кстати, почему я чищу зубы после сладкого - не понимали.
А что предложат в гостях англичане?
В Японии спрашивают, что будете пить, часто предлагают охлажденный напиток. И зачастую этим ограничивается. Более близкие знакомые угощают, но так, слегка. Сначала я долго считала японцев жадными, но нет, если ты идешь в гости, все несешь с собой и это там ешь. И приносить надо именно красиво оформленное и приготовленное. Ибо чаепитие - это искусство. Мне даже лучше, что ничего не предложат, если я это не ем, неудобно отказаться. В русских гостях принято именно кормить, чтобы не показаться невежливым. В последний раз когда я отказывалась, но меня стали смотреть подозрительно, воспринимая это как зазнайство. Ведь вкусно же, почему не ешь то!! Я же не буду объяснять близким знакомым, что это не ..полезно.
Однажды на Новый год ко мне приехали русские друзья, как обычно стали готовить селедку под шубой и оливье. Муж мой много работал в ресторанах и просто увлекается кулинарией, когда он увидел, что в салат выливается пачка майонеза, он обалдел. Вкус не блюда, а вкус майонеза.
про безопасность это шутка была.
В Англии тоже вешают ковры на стену?
А зубы.. такое пофигистическое отношение к зубам и своему здоровью общей массы было для меня открытием, потому что я жила также. Да. зубы там лечат, но "с другого конца". Т.е когда лечить становится почти нечего.
Оксфорд и Кембридж стоят не мало, так что одного блата там мало. В России поступают в ВУЗы по блату и учатся за бесплатно. Стипендию еще получают.
EXPRESSION
07-09-2010-03:40
удалить
Фуджи_но_хана, В Европе алкаши немного другие, но тоже алкаши. Да какая разница как они выглядят, всё равно ведь алкаши.
В Англии ковры на стену не вешают, зато такого добра на стенах можно увидеть у турок и других восточных национальностей. Так что русские тут ни при чём - это не наша традиция.
Кстати про салаты с майонезом. В европах так сильно сдабривают салаты майонезом, что наша селёдка под шубой может отдыхать.
Англичане в гостях в первую очередь предложат выпить, а закуска у них обычно фиш и чипсы, хотя тоже бывают исключения. Здесь нет культуры еды, поэтому англики самые толстые люди в европе.
В Европе тоже суши можно увидеть на каждом углу и даже в супермаркетах продают суши в упаковках. Россия опять берёт пример с Европы.
По поводу угощений в гостях у россиянина, так это бывает по-разному, здесь обобщать не стоит, всё зависит от культуры человека.
О наркотиках в Европе. Молодых наркоманов здесь тоже хватает, зелье продают прямо на улицах, сама видела такую сделку на улице. В некоторых странах лёгкая наркота легализована, а в Голландии эту гадость вообще везде продают как обычный продукт.
В Англии частные школы стОят намного дороже вместе взятых кембриджей и оксфордов.
Пьяных драк в европах не видела, но это не значит, что их вовсе нет. Я уже неоднократно говорила, что англичане очнь похожи на русских, такие же агрессивные, баб своих лупят и очень заводные. Так что уверена, если англики деруться, то мало не покажется, но детские площадки громить не будут.
В Англии ковры на стену не вешают, зато такого добра на стенах можно увидеть у турок и других восточных национальностей. Так что русские тут ни при чём - это не наша традиция.
Кстати про салаты с майонезом. В европах так сильно сдабривают салаты майонезом, что наша селёдка под шубой может отдыхать.
Англичане в гостях в первую очередь предложат выпить, а закуска у них обычно фиш и чипсы, хотя тоже бывают исключения. Здесь нет культуры еды, поэтому англики самые толстые люди в европе.
В Европе тоже суши можно увидеть на каждом углу и даже в супермаркетах продают суши в упаковках. Россия опять берёт пример с Европы.
По поводу угощений в гостях у россиянина, так это бывает по-разному, здесь обобщать не стоит, всё зависит от культуры человека.
О наркотиках в Европе. Молодых наркоманов здесь тоже хватает, зелье продают прямо на улицах, сама видела такую сделку на улице. В некоторых странах лёгкая наркота легализована, а в Голландии эту гадость вообще везде продают как обычный продукт.
В Англии частные школы стОят намного дороже вместе взятых кембриджей и оксфордов.
Пьяных драк в европах не видела, но это не значит, что их вовсе нет. Я уже неоднократно говорила, что англичане очнь похожи на русских, такие же агрессивные, баб своих лупят и очень заводные. Так что уверена, если англики деруться, то мало не покажется, но детские площадки громить не будут.
прочитав все это напрашивается еще один пункт к вышеперечисленному;)
это то, что русские любят себя критиковать, при этом умиляясь и совершенно не допускают критики инакомыслящих, и тут же начнут доказывать обратное- проверено!
это то, что русские любят себя критиковать, при этом умиляясь и совершенно не допускают критики инакомыслящих, и тут же начнут доказывать обратное- проверено!
мнда...плачевно как-то о нас думают иностранцы:(
Комментарии (14):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник 50 фактов о России глазами иностранцев | Фуджи_но_хана - фотопрогулки по Японии |
Лента друзей Фуджи_но_хана
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»