Вчера вечером смотрели анимэ "Стальная паника". Смешное анимэ - всем однозначно рекомендую.

Перевод у меня любительский, а по тому слышно оригинальную японскую реч - что было явным плюсом:
Романтический момент - парень с девушкой катаются на "чертовом колесе". Их кабинка поднимается на самый верх, откуда открывается прикрасный вид на парк. Парень делает девушке предложение начать встречаться. Она отвечает отказом. После чего парень говорит "понимаю". Вот только перевод запаздывает и мы слышим оригинальную японскую фразу, звучащую примерно как "Sukaa"... Мы прониклись.