Электронный перевод вообще роняет:
Мед Привета!! Я - для хорошего готового человека.

Как для себя, Я - красивая дама Украинца.
Вы любящие дам Украинца?

Мы - не просто красивые и умные, но очень терпимые как well..
Украинские дамы? цените семейство и стремитесь быть с их возлюбленным те много права time..

Это - время права, чтобы встречать друг друга!
Я подожду Вас на международном месте брака. Пока дорогой!!

Международное Агентство Брака

Ответ на комментарий Kettuna # ггг))) а у меня такой перевод получился:

Привет дорогой!! я для хорошего зрелого мужчины.

Относительно себя, я - хорошенькая Украинская дама.
- вас нежный от Украинских дам??

Мы есть не только хорошенький и умный, но и очень терпимый также.
Украинские дамы? уважайте семью и стремитесь быть с их возлюбленным те много правильного времени.

Это - правильное время, чтобы встретить друг друга!
Я буду дожидаться вас на международном брачном сайте. Bye дорогое!!

Международное Брачное Агентство

девочки, это извращение, перевод, сделанный переводчиком, переводить переводчиком :)))

т.е. он и на английский то, похоже, комп.переводчиком сделан :)

Ответ на комментарий Jewel_of_the_Sea # зато весело такой перевод читать) а вдвойне веселее потому, что я тоже - украинская ледя)))

Ответ на комментарий Gala-Cat # Тоже хорошо! )))))))

мдяяяяяяяяяяяя
Галь, книжки-то дошли, нет? уже больше недели прошло

Ответ на комментарий Lelena_Yer # извещение мне принесли. я просто вчера в ящик не заглянула, а так бы утром после смены забрала бы)

Ответ на комментарий Gala-Cat # а... ну значит уже на месте

Ответ на комментарий Gala-Cat # эт то я поняла :) так то весело :))))

тем более что я ж не в плохом смысле "извращение" ^_^

А зачем тебе папка для спама, если ты все равно все перечитываешь?? ))))))))))))))))

Ответ на комментарий djsmama # я иногда туда заглядываю. пару раз было такое, что туда попадали полезные письма. к тому же не я эту папку придумала, а почтовый сервис

ыыы))) хорошенькая украинская леди))))))))))))))))))))

Ответ на комментарий Gala-Cat # чем переводишь?

Gala-Cat, Галк, бери текст на вооружение - и вперед на Международное Агентство Брака :-)))

Ответ на комментарий Laego # http://perevod.i.ua/

Ответ на комментарий Ca_va_bien # зачем?

Ответ на комментарий Gala-Cat # найдешь "хорошего зрелого мужчину" ;-)
который будет ценить и любить украинскую леди)))

Ответ на комментарий Ca_va_bien # щазз. пусть сам меня ищет))))

вах, какая прелесть)

Ответ на комментарий Evari # не то слово))