Это цитата сообщения Extrima Оригинальное сообщение

обережно: бландінки за кермом



реальна історія з життя

знайомий знайомих знайомих (ну карочи) працює охороною в якомусь дуже крутому будинку
додому приїхала жінка, дала ключі від машини і попросила поставити машину в гараж
він сідає в машину і тупо спочатку перелякався - всі дзеркала виставлені так, що він бачить тільки себе
ну пів біди
виставив дзеркала, загнав машини
віддає ключі і каже:
- у вас там дзерка трошки якось не так стояли я поправив
- навіщо, це все правильно. я коли їду, мушу себе бачити
- а як ви повертаєте, чи обганяєте?
- включаю поворотнік, рахую до п'яти і повертаю


перевод:

реальная история из жизни

знакомый знакомых знакомых работает охранником в каком-то очень крутом доме.
домой приехала жена хозяина, дала ключи от машины и попросила поставить в гараж.
он сел в машину и сначала просто испугался - все зеркала выставлены так, что он видит только себя.
ну, ничего. выставил зеркала, поставил маштну.
отдает ключи и говорит:
- у вас там зеркала неправильно стояли, я поправил
- зачем? там все правильно. я, когда еду, должна себя видеть.
- а как же вы поворачиваете или обганяете?
- включаю поворотник, считаю до пяти и поворачиваю

(перевод мой. Gala-Cat)