Alexander Pushnoy - Du Taxi
06-02-2008 17:13
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Слушать этот музыкальный файл
это мой новый фаворит в музыке!
Man kann nichts wollen,
Bloss sich erholen.
Und Abends Welle
Heilt mir die Seele.
Du Taxi mit Augen grun,
Halt bitte nun, halt bitte nun.
Und fahre bitte mich dorthin,
Wo ich erwartet immer bin.
Dort fragt mich keiner,
Wo ich denn bleibe.
Ich zweifle dran nicht –
Dort man versteht mich.
Du Taxi mit Augen grun,
Halt bitte nun, halt bitte nun.
Und fahre bitte mich dorthin,
Wo ich erwartet immer bin.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
это мой новый фаворит в музыке!
Man kann nichts wollen,
Bloss sich erholen.
Und Abends Welle
Heilt mir die Seele.
Du Taxi mit Augen grun,
Halt bitte nun, halt bitte nun.
Und fahre bitte mich dorthin,
Wo ich erwartet immer bin.
Dort fragt mich keiner,
Wo ich denn bleibe.
Ich zweifle dran nicht –
Dort man versteht mich.
Du Taxi mit Augen grun,
Halt bitte nun, halt bitte nun.
Und fahre bitte mich dorthin,
Wo ich erwartet immer bin.
Комментарии (12):
У Пушного много такого трэша.)
Типо, закос под рамштайн?))) Улыбнуло..)
Тысичапицотчиртей!)) Кональя!
Тысичапицотчиртей!)) Кональя!
ога, я вчера расплакалос прям когда вечером послушалл ))
а сёдня кьяша с утра сцылко подсуетила: http://pushnoy-ru.livejournal.com/19107.html
станем качать и плакать.
а сёдня кьяша с утра сцылко подсуетила: http://pushnoy-ru.livejournal.com/19107.html
станем качать и плакать.
26-04-2009-21:54
удалить
Вообще-то эта песня отличается от "обычного" трэша Пушного, т.к. это не пародия, а весьма поэтичный и точный перевод песни. Пушной на своём сайте рассказывал, что этот перевод прислал ему один друг из Берлина, очень давно, но никак не доходили руки сыграть...
Перевод, по-моему, - маленький шедевр. К сожалению, Пушной не назвал имени автора; может кто-то знает?
Перевод, по-моему, - маленький шедевр. К сожалению, Пушной не назвал имени автора; может кто-то знает?
26-04-2009-22:00
удалить
Перевод - Дима Лузинский, Берлин.
Страна должна знать своих героев!
Страна должна знать своих героев!
02-06-2011-04:52
удалить
У меня дежавю! Если конечно я правильно употребляю значение этого слова...
02-02-2012-01:56
удалить
Ответ на комментарий #
скажу так- текст похож на оригинал. но невозможно переводить ни из одного языка дословно, а это больше похоже на дословный перевод. а если это его друг переводил, то даже то что он живёт в Берлине не помогло ему в переводе. наверно слишком мало он там живёт.
идея конечно не плохая, прикольно)))
идея конечно не плохая, прикольно)))
Комментарии (12):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Alexander Pushnoy - Du Taxi | Шмель - Пасека |
Лента друзей Шмель
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»