Это цитата сообщения raisanikolaevna Оригинальное сообщение

"Во поле берёзка стояла..."

Прочитала пост у Осенняя_Тоска и тоже загрустилось...

[показать]

"...грустнее песни не слышала никогда, наверное

в последние дни, кстати, только и звучит в голове
причём не униссон и не классический вариант, а именно то, как мы поём

люли - люли погуляю
люли - люли заломаю...

*расплакалась*

к чему бы это?"






Во поле береза стояла,
Во поле кудрявая стояла.
Люли, люли, стояла!
Люли, люли, стояла!

Некому березу заломати,
Некому кудряву заломати,
Люли, люли, заломати!
Люли, люли, заломати!

Я пойду погуляю,
Белую березу заломаю.
Люли, люли, заломаю!
Люли, люли, заломаю!

Срежу с березы три пруточка,
Сделаю из них я три гудочка.
Люли, люли, три гудочка!
Люли, люли, три гудочка!

А четвертую балалайку,
А четвертую балалайку.
Люли, люли, балалайку!
Люли, люли, балалайку!

Вы, гудки, не гудите,
Стара мужа не будите.
Люли, люли, не будите!
Люли, люли, не будите!

Муж старой спит со похмелья,
Муж старой спит со похмелья.
Люли, люли, со похмелья!
Люли, люли, со похмелья!

Пойду ль я на новые сени,
Пойду ль я на новые сени.
Люли, люли, на новы сени!
Люли, люли, на новы сени!

Стану ль старого будити,
Стану ль старого будити.
Люли, люли, будити!
Люли, люли, будити!



[показать]

Мало кто знает, что ее написал Николай ( Нигматулла, Низмат)) Ибрагимов, татарин по происхождению. Вот так оно бывает. Поют два века по всей обширной Руси «Березоньку» и не задумываются, что у слов песни есть автор. Талантливый, но прочно забытый поэт, адъюнкт российской словесности Казанского университета Николай Ибрагимов, чью биографию до последнего времени толком-то и не знали. Сама же песня была напечатана только после его смерти.

Николай Ибрагимов – сын мелкого чиновника, губернского регистратора, родился предположительно в 1778 году. С 1791 года воспитывался в Московской университетской гимназии для разночинцев, затем учился в Московском университете. Уже в студенческие годы Ибрагимов увлекался литературной деятельностью. После окончания в январе 1799 года Московского университета Ибрагимов был направлен учителем в Казанскую гимназию. Был автором "Славянской грамматики", "Российской грамматики", двух книг переводов из Овидия, писал и собственные стихи.

Два текста Ибрагимова, утратив авторство и претерпев существенные изменения, стали народными песнями: "Во поле берёзонька стояла" и "Вечерком красна девица".

Он же придумал ставшую крылатой строку «С милым и рай в шалаше".

17 апреля 1818 года Николая Мисаиловича Ибрагимова не стало. Он умер от чахотки – болезни неимущих разночинцев.

[показать]

В сквере возле ветеринарного института В Казани, была посажена памятная берёза и под ней установлена табличка.

В песне "Во поле березка стояла" есть еще один, последний, куплет:

Вот тебе помои - умойся.
Вот тебе онуча - утрися.
Вот тебе лопата - помолися.
Вот тебе камень - удавися.
Люли, люли, удавися...
( Бунин «Деревня»)

П. И. Чайковский включил мелодию этой песни в 4-ю симфонию, в которой развивается тема трагического одиночества...
Е. А. Евтушенко писал:

"... К сожалению, мало известно
Но достоин тот факт пьедестала,
Что татарином создана песня.
"Во поле березонька стояла".
И за это, мой названый брат,
Честь тебе, Ибрагимов Низмат".

Сын Николая Ибрагимова – Лев Ибрагимов (1816- 1867) по окончании Казанского университета в 1837 году преподавал в Казанской 1-й мужской гимназии. В 1841 году в Казани вышел сборник его стихов. Успех Ибрагимову принесло обращение к русской фольклорной поэтике – наиболее известное его стихотворение «Ты душа ль моя, красна девица».
Ты душа ль моя, красна девица!
Ты звезда моя ненаглядная!
Ты услышь меня, полюби меня,
Полюби меня, радость дней моих!…


Ему также принадлежат стихи романсов и песен: «Шумит, шумит во сыром бору…», «Колокольчик», «Романс», «Очи».
[700x525]