ох не зря я взялась проверять скачанный доклад по биологии!

чувство будто его переводили причем очень неудачно.

"Выдержки из оригинала"=правленный вариант

"в книга виде в котором употребили"=в том виде в котором употребили

"подвергаются вроде физическим воздействиям, беспричинно и химическим изменениям"=подвергаются как химическим воздействиям так и химическим изменениям

"Слово "протеин" происходит от греческого "протейос", что означает "занимающий первое помещение"=.....что означает "первой важности"

"Белки являются одними из четырех основных органических веществ беспокойный материи"=.....веществ живой материи

"Белки, либо, вроде их если называют, протеины"=белки или, как их называют, протеины

"Жир около влиянием фермента липазы расщепляется для глицерин и жирные кислоты"=...под влиянием фермента....расщепляется на глицерин....

"Пища, поступив в болезнь, более либо менее длительное пора задерживается в нем"=....поступив в желудок.....длительное время....

и многое другое.

нет ну вот как можно ВОТ ТАК это перевести?????

Беспокойная материя! я просто в восторге))))