Avril Lavigne - Anything But Ordinary ПЕРЕВОД ПЕСНИ

текст песни перевод песни
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive

Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please

To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I
Have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive

Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rahter be anything but ordinary please.

Let down your defences
Use no common sense
If you look you will see
that this world is this beautiful
accident turbulent suculent
I'm feeling permanent
No way I won't taste it
Dont wanna waste it away

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh my self to sleep
It's my lullaby

Is it enough?
Is it enough?
Is it enough to love?
Is it enough to breath?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please

Is it enough?
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please
Становится так жутко иногда мне,
Веду себя так странно я тогда,
Смешно мне до смерти, что делать,
Я не знаю. Пытаюсь успокоить я себя.
Экстрим мне нужен иногда,
Как воздух,
Хочу кричать, хочу сходить с ума.
Мне хорошо, мне радостно до дрожи!

Припев:
Могу ли я любить?
Могу дышать?
Разбил мне кто-то сердце,
Я страдаю,
Могу ли умереть я? Хватит сил?
Мою любовь спасают. Ожиданья…
Хочу чего угодно
Не как все.

Идти в известных всем пределах –
Это скучно!
Хочу я знать,
Зачем другой мне путь.
Так помогите!
Ну! Не будьте равнодушны!
Хочу я эту грань перешагнуть.

Припев.

Так не пора ли выбраться из клетки?
И вспомнить, где реальность? Ну,
Смотри,
Наш мир
Красив и экстремален,
Сочен, богат,
Запутан, неудачлив ты…
Так вот, хочу я пережить все это
И не хочу лишь тратить время зря…

Припев.

А ДОЛЖНО БЫТЬ ТАК:




Sometimes I get so weird
Иногда я становлюсь такой странной

I even freak myself out
Что даже начинаю сама себя бесить

I laugh myself to sleep
Я смеюсь, пока не усну

It's my lullaby
Это моя колыбельная

Sometimes I drive so fast
Иногда я еду очень быстро

Just to feel the danger
Просто чтобы почувствовать опасность

I wanna scream
Я хочу кричать

It makes me feel alive
Это позволяет мне чувствовать себя живой

Is it enough to love?
Этого достаточно, чтобы любить?

Is it enough to breath?
Этого достаточно, чтобы дышать?

Somebody rip my heart out
Кто-нибудь, вырвите мое сердце

And leave me here to bleed
И оставьте меня здесь истекать кровью

Is it enough to die?
Этого достаточно, чтобы умереть?

Somebody save my life
Кто-нибудь, спасите меня

I'd rather be anything but ordinary please
Я лучше буду какой угодно, только не обычной, пожалуйста

To walk within the lines
Если не выходить за рамки

Would make my life so boring
Моя жизнь станет скучной

I want to know that I
Мне нужно знать

Have been to the extreme
Что я была на грани

So knock me off my feet
Так сбей меня с ног

Come on now give it to me
Давай, сделай это

Anything to make me feel alive
Все, что угодно, чтобы я почувствовала себя живой!

Is it enough to love?
Этого достаточно, чтобы любить?

Is it enough to breath?
Этого достаточно, чтобы дышать?

Somebody rip my heart out
Кто-нибудь, вырвите мое сердце

And leave me here to bleed
И оставьте меня здесь истекать кровью

Is it enough to die?
Этого достаточно, чтобы умереть?

Somebody save my life
Кто-нибудь, спасите меня

I'd rather be anything but ordinary please
Я лучше буду какой угодно, только не обычной, пожалуйста

Let down your defenses
Ослабь свои защитные реакции

Use no common sense
Забудь про здравый смысл

If you look you will see
Если ты посмотришь, то увидишь

that this world is a beautiful
что этот мир – прекрасная

accident turbulent succulent
случайность, он беспокойный, сочный

opulent permanent, no way
цветущий, но постоянный – ни за что!

I wanna taste it
Я хочу попробовать его

Don't wanna waste it away
Не хочу растратить его понапрасну

Sometimes I get so weird
Иногда я становлюсь такой странной

I even freak myself out
Что даже начинаю сама себя бесить

I laugh myself to sleep
Я смеюсь, пока не усну

It's my lullaby
Это моя колыбельная

Is it enough to love?
Этого достаточно, чтобы любить?

Is it enough to breath?
Этого достаточно, чтобы дышать?

Somebody rip my heart out
Кто-нибудь, вырвите мое сердце

And leave me here to bleed
И оставьте меня здесь истекать кровью

Is it enough to die?
Этого достаточно, чтобы умереть?

Somebody save my life
Кто-нибудь, спасите меня

I'd rather be anything but ordinary please
Я лучше буду какой угодно, только не обычной, пожалуйста

Is it enough?
Этого достаточно?

Is it enough to die?
Этого достаточно, чтобы умереть?

Somebody save my life
Кто-нибудь, спасите меня

I'd rather be anything but ordinary please
Я лучше буду какой угодно, только не обычной, пожалуйста

I'd rather be anything but ordinary please
Я лучше буду какой угодно, только не обычной, пожалуйста