• Авторизация


Лингвистическая дилемма. 11-11-2003 18:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Когда у меня подвисает компьютер (а делает он это с завидной регулярностью), я сильно злюсь. И мои эмоции начинают искать выход. Раньше я стучала по столу и другим предметам, чем сильно пугала коллег (стучала я громко и без предупреждения). Потом я начала ругаться. Но произносимые слова частенько были на грани фола, а материться прилюдно я считаю ниже своего достоинства. Тогда я стала выражаться по-английски. Однако окружающие все равно понимали, о чем я говорю, спасибо Голливуду. К тому же этот язык не богат эмоционально окрашенными выражениями. После этого хороший человек по моей просьбе научил меня ругаться по-татарски. И если раньше все вежливо не обращали на мои слова внимания, то теперь постоянно переспрашивают, что это я такое сказала! Поскольку компьютер мне в этом тысячелетии не заменят, придется искать выход дальше…
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
Piglet 11-11-2003-18:35 удалить
А можно пару выражений? В транскрипции, если не сложно.
Нужно для аналогичного использования.
Flow musicNightwish - Dead To The World

LI 3.9.25
DrPr 11-11-2003-18:36 удалить
а если что-то вроде "клёпаный крот"?

LI 3.9.25
Astarot 11-11-2003-19:26 удалить
Учись ругаться по-немецки... там такие красивые ругательства....
:)

LI 3.9.25
Antonovka 11-11-2003-22:04 удалить
Исходное сообщение Piglet
А можно пару выражений? В транскрипции, если не сложно.

Какие все хитренькие! Все-то им на блюдечке подавай! А в Интернете поискать?
А вообще я предложу тому самому хорошему человеку открыть курсы татарского матерного.
Antonovka 11-11-2003-22:05 удалить
Исходное сообщение DrPr
а если что-то вроде "клёпаный крот"?

Пробовала, срываюсь.
Antonovka 11-11-2003-22:06 удалить
Исходное сообщение Astarot
Учись ругаться по-немецки... там такие красивые ругательства....
:)

Что-то вроде "швайне хунт"? Так все равно поймут, полиглоты... Или как с татарским, интересоваться переводом будут.
Bald_Eagle 12-11-2003-01:39 удалить
По-японски "f#ck off" звучит как "кутабаре кончикущоо". По-испански "%б твою мать" -- "chinga tu madre". А еще можно по-японски боженьку поминать; он на еном языке звучит как "иесу кирисуто". ;)
DrPr 12-11-2003-08:34 удалить
Исходное сообщение Antonovka:
Исходное сообщение Astarot
Учись ругаться по-немецки... там такие красивые ругательства....
:)

Что-то вроде "швайне хунт"? Так все равно поймут, полиглоты... Или как с татарским, интересоваться переводом будут.

ну, тогда только комплекс дыхательных упражнений им. Сэра Лонки-Локли
и - убийственное молчание

LI 3.9.25
Antonovka 12-11-2003-13:11 удалить
Исходное сообщение DrPr
ну, тогда только комплекс дыхательных упражнений им. Сэра Лонки-Локли
и - убийственное молчание

А потом ходить по улицам с топором и безумным взглядом. Эмоции же как-то надо выпускать.
Исходное сообщениеКогда у меня подвисает компьютер (а делает он это с завидной регулярностью), я сильно злюсь. И мои эмоции начинают искать выход. Раньше я стучала по столу и другим предметам, чем сильно пугала коллег (стучала я громко и без предупреждения). Потом я начала ругаться. Но произносимые слова частенько были на грани фола, а материться прилюдно я считаю ниже своего достоинства. Тогда я стала выражаться по-английски. Однако окружающие все равно понимали, о чем я говорю, спасибо Голливуду. К тому же этот язык не богат эмоционально окрашенными выражениями. После этого хороший человек по моей просьбе научил меня ругаться по-татарски. И если раньше все вежливо не обращали на мои слова внимания, то теперь постоянно переспрашивают, что это я такое сказала! Поскольку компьютер мне в этом тысячелетии не заменят, придется искать выход дальше…


валерьяночки закупить пару ящищков

LI 3.8.01
Antonovka 12-11-2003-18:26 удалить
Исходное сообщение Стерва-секретарша
валерьяночки закупить пару ящищков

О! Вот это самый правильный совет. Именно это мне по жизни и надо.
Келег 12-11-2003-18:39 удалить
Или нормально настроить компьютер :-)
Antonovka 12-11-2003-18:44 удалить
Келег, я уже писала, что на это денег не дадут.
Molly 13-11-2003-04:12 удалить
Даёшь список татарских матов!!!! )))
Antonovka 13-11-2003-10:32 удалить
Molly, вот как раз мату меня и не научили... Все больше "собаки" и "скотины".
Даю молдавский вариант (в транскрипции):
Туц мама воастрэ! (Вашу мать!)
Туц думнезеу мамей воастре! (трудно переводимо, но что-то вроде... Не, непереводимо)
КРуща мэтей! Как производное - КРужка медная! -очччень популярно в сельской местности!
Я в аналогичной ситуации тоже громко стучу по столу. Или швыряю что-нибудь в стенку. Очень пугая при этом коллег :)


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Лингвистическая дилемма. | Antonovka - Антоновские незаметки. | Лента друзей Antonovka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»