Лингвистическая дилемма.
11-11-2003 18:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Когда у меня подвисает компьютер (а делает он это с завидной регулярностью), я сильно злюсь. И мои эмоции начинают искать выход. Раньше я стучала по столу и другим предметам, чем сильно пугала коллег (стучала я громко и без предупреждения). Потом я начала ругаться. Но произносимые слова частенько были на грани фола, а материться прилюдно я считаю ниже своего достоинства. Тогда я стала выражаться по-английски. Однако окружающие все равно понимали, о чем я говорю, спасибо Голливуду. К тому же этот язык не богат эмоционально окрашенными выражениями. После этого хороший человек по моей просьбе научил меня ругаться по-татарски. И если раньше все вежливо не обращали на мои слова внимания, то теперь постоянно переспрашивают, что это я такое сказала! Поскольку компьютер мне в этом тысячелетии не заменят, придется искать выход дальше…
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote