• Авторизация


Поэтическое. 15-06-2005 21:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Не поленилась и нашла полный текст песни «Ты должна рядом быть» на http://www.alloflyrics.com/lyrics/Dima-Bilan/Tyi-dolzgna-ryadom-byit-135871.html
Приношу публичные извинения группе «Би-2», с которой я путала этого, с позволения сказать, певца.

Те слова, что ты сказала
Словно камни, бросив мне (Как можно говорить камни? Ладно, эта запятая пусть будет на совести alloflyrics.)

Не за что б ни написала
Их в прощальном ты письме (Чизбургер этот не нужен тебе.)

Зачем словами больно бьешь
И так ты уйдешь
Ты свободна вполне
И не надо вдвойне, мне хватит и взгляда (После слова «вдвойне» его ушибли словом, и он забыл, о чем хотел сказать дальше.)

Ты должна рядом быть
Ты должна все простить (Рядом, сидеть, лежать, прощать.)

Выбрала ты пустые мечты
Пусть и нечаянно стала отчаянней (ты-мечты, нечаянно-отчаянней, пять рублей-восемь рублей)
Наша любовь, в жизни не все так просто (А где «в жизни не все морковь»?)

Я люблю или ревную (речка движется и не движется)
Но спасая и губя (песня слышится и не слышится)

Ад мы сделали вручную (А подрабатывают они декораторами на Мосфильме.)

Только сами для себя
Я в ледяном горю огне (И в сухой тону воде)
Болью холод это мне (Ну, это… как его.)
А ты свободна вполне (Команда «рядом» отменяется)
Пойми не надо вдвойне
Мне хватит и взгляда (Ну, и чуточку травки)

Далее три раза переписан текст припева. Чтобы прочувствовать.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Хммм... Сдается мне, что текст этот на сайт закинул кто-то из фанатов. А уровень фанатов Билана - ну сама понимаешь :) Так что АшиПки, запятые и нескладушки в оригинале могут и отсутствовать. Надо бы на офиц.сайте глянуть, может, все не так и страшно. О худ.ценности текста я промолчу, конечно )))) Но оформление, может быть, не так убого.
особенно "пять рублей - восемь рублей" мне понравилось )

Интересно, по какой обкурке они сочинили эти, с позволения сказать, стихи?
elephanty 15-06-2005-22:28 удалить
Гы)))))) Пойдёт, "палка-селёдка" курит нервно взатяг у станка))))) Подобного полно здесь, в ярко-розовых блогах школьниц, так что они вполне могли бы получать гонорары от мистера Билана, в качестве авторов ))))))))
Echidna 15-06-2005-22:33 удалить
*долго и вдумчиво смеялась, особенно после декораторов на Мосфильме*

А делается это все, дорогие мои, по справочнику для школьников и абитуриентов "Поэтические слова и рифмы" (у нас в редакции лежит, с типичными рифмами к слову "пакля"). Я как-нибудь попробую сочинить по нему что-нибудь эдакое, глядишь, на жизнь подработаю...
Antonovka 15-06-2005-23:27 удалить
Исходное сообщение Язвительная_Жужа
Так что АшиПки, запятые и нескладушки в оригинале могут и отсутствовать.

Вполне возможно, но не думаю, что в оригинале текст принципиально иной.
Antonovka 15-06-2005-23:28 удалить
Исходное сообщение Дзинь-дерелла
Интересно, по какой обкурке они сочинили эти, с позволения сказать, стихи?

А мне совсем не интересно. Некоторых вещей лучше не знать.
Antonovka 15-06-2005-23:31 удалить
Исходное сообщение elephanty
Подобного полно здесь, в ярко-розовых блогах школьниц, так что они вполне могли бы получать гонорары от мистера Билана, в качестве авторов ))))))))

Может, уже и получают. Я не нашла фамилии автора этой замечательной песни. Возможно, он скрывается одновременно от отдела по борьбе с наркотиками и от фан-клуба Пушкина А.С.
Antonovka 15-06-2005-23:33 удалить
Исходное сообщение Echidna
Я как-нибудь попробую сочинить по нему что-нибудь эдакое, глядишь, на жизнь подработаю...

Боюсь, ты слишком умна для этих текстов. Не возьмут тебя в клепатели нетленок для мальчиков и девочек.
Bald_Eagle 16-06-2005-02:56 удалить
Antonovka, российская попса плодит и будет плодить груды таких текстов. Можно отдельный дневник завести для художественного издевательства над ними. Но ведь надоест быстро.
Спасибо! посмеялся! так поднять настроение в понеделльник!
У меня родители - типичные рокеры, так что я выросла под "Лопату триста", "Зоопарк", и БГ. Сами понимаете, КАК папа переделывал, переделывает и будет переделывать до пенсии попсу и рекламные лозунги - в свободное от работы и приступов человеколюбия время.


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Поэтическое. | Antonovka - Антоновские незаметки. | Лента друзей Antonovka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»