Вчера смотрела на DVD «Мулен Руж». Не понимаю, почему так много неглупых людей ругают скудность сюжета. Причем тут вообще сюжет?! Это же «Старые песни о главном». Известные англоязычные песни, переработанные на современный лад и превращенные в яркие, красивые клипы. Сюжет там нужен только для того, чтобы связать эти клипы между собой, его намеренная стандартность явно подчеркивается. Да и странно ожидать от мюзикла каких-то откровений или глубокого смысла.
Но вот что меня действительно порадовало – это субтитры. Очевидно, они рассчитаны на глухих людей, потому что переводится абсолютно все. Не только ахи, вздохи и прочие междометия, но вообще все звуки («кашляет», «печатает на машинке», «слышны аплодисменты»). Раньше я такого не встречала.