Gaudeamus igitur,

Я привыкла к тому, что в переходах пенсионерки поют надтреснутыми голосами «Подмосковные вечера». Но сегодня я услышала «Gaudeamus» в исполнении аккуратной пожилой женщины в сером берете.

Juvenes dum sumus!

Я притормозила и тут же была одарена испепеляющим взором какой-то юной пергидролевой дебилицы.

Post jucundam juventutem,

У женщины в руках был целлофановый пакет «Спасибо за покупку».

Post molestam senectutem

Я отдала ей всю мелочь, какая была в кармане и, стараясь не смотреть ей в глаза, поспешила дальше.

Nos habebit humus.
Nos habebit humus.



Итак, будем веселиться,
Пока мы молоды!
После беззаботной юности,
После болезненной старости,
Нас возьмет земля.
Нас возьмет земля.