• Авторизация
Дневник Antonovka Лента друзей - Дневник - Полная версия


Грамота. 12-05-2004 13:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я считаю, что при размещении вакансии секретаря среди необходимых условий надо указывать «владение русским языком – уверенный пользователь». Иначе мы получаем перепечатанное с листа (даже не со слуха) меню, в котором значатся «венегрет», «сосиська» и «кампот».
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Пончик 12-05-2004-14:37 удалить
у кого-то из наших юмористов была такая фраза в монологе:
владею русским языком - со славарем, английским, немецким, французским, итальянским - с переводчиками.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Белая_Мышь 13-05-2004-00:02 удалить
к нам приходился устраиваться переводчиком товарищ. Грузин. так он с английского на русский переводил с грузинским письменным акцентом.

До этого случая вообще не знала, что бывает письменный акцент.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Antonovka 13-05-2004-11:03 удалить
Исходное сообщение Белая_Мышь
к нам приходился устраиваться переводчиком товарищ. Грузин. так он с английского на русский переводил с грузинским письменным акцентом.

До этого случая вообще не знала, что бывает письменный акцент.

Да, интересно... Но тут все-таки не родной язык. А русскому человеку в двадцать восемь лет писать "извените" - как-то даже неудобно...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Маргарита Николаевна 13-05-2004-11:05 удалить
"памидор ташкенский грунтовый. очен слаткий" дети долго порывались на рынке ошибки исправить:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Antonovka 13-05-2004-11:45 удалить
Исходное сообщение Маргарита Николаевна
"памидор ташкенский грунтовый. очен слаткий" дети долго порывались на рынке ошибки исправить:)

А наша предыдущая секретарь как-то написала в меню "салат из помидор". Из совсем один помидор, да!
Обратиться - Ответить - К полной версии
13-05-2004-14:33 удалить
Возможно, секретарша думала, что слова "сосиска" и "сиська" - однокоренные.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Antonovka 13-05-2004-14:57 удалить
Исходное сообщение Алексей_Косов
Возможно, секретарша думала, что слова "сосиска" и "сиська" - однокоренные.

В таком случае - мои соболезнования ее мужу.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Грамота. | Antonovka - Антоновские незаметки. | Лента друзей Antonovka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»