Вадик Кузнецов, человек с незаурядным сознанием, в свое время сделал перевод русских слов на английский язык:

Хорошо — ужасное представление (horror show);
Дед Мороз — угрюмый мертвец (dead morose).