У нас в институте было такое выражение "получить банан" - получить двойку. Мой младший сын намотал на ус наши с женой разговоры. Сегодня вечером, когда старший сын вернулся из школы, младший (его, соответственно, брат :) ) вытащил из школьного рюкзака брата банан (видимо, в школьной столовой дали) и с расстроенным видом подходит ко мне, протягивает руку с сим девайсом и говорит: "Папа, а Слава ПОЛУЧИЛ БАНАН!". Очень, надо сказать расстроен был за старшего брата :)))