ODE A TAMRIKO

-merci pour la musique divine
Qui fait renaitre chaque fois!
Merci pour des chansons soublimes,
Pour la soleil dans la belle voix!

la voix qui vole comme un oiseau
du paradis au monde coupable
donne la cascade des belles chansons
d'une maniere incomparable

les doigts soublimes couvrent le piano
en le faisant pleurer et rire
et des roulades emportent au monde
Monde de musique de si belle reine

Et quand elle entre a la scene
Et perce la sale de sa voix belle,
Les ames des gens ecoutent leurs reine,
N’en comprenant pas, qui est-elle….

Car elle est belle comme le soleil
Et mysterieuse comme la lune…
Est-ce qu’elle est fille de l’arc-en-siel?..
Des etoiles au-dessous des dunes?

O, lilium des l’innoscence,
La voix duquelle est pure comme l’air…
Ne pour porter le renaissance
Aux coeurs humains de cette terre

Un envoyee de l’Appolon
A pu unire elle-meme tout le monde!
Tremblente comme l’aile de papillon,
Sa voix est meme l’inspiration!..

Chante, rossignole georgienne!
Donne-nous bonheur de t’ecouter!
Une ange dans l’apparense humaine,
Quel miracle t’adorer!

Merci beaucoup pour vot’ musique,
Pour l’affection, beaute brulante!
Pour vot’ victoire magnifique -
Dima a ouvert son grand talent!..

Et tout comme lui, millions des gens
Ont trouve charmes musiceaux..
Leurs vie commence encore une foix….
Merci pour tout, chere Tamriko!