Ничо не поняла..:(: заказчики -англичане? Разобъясни?

Мдя. У тебя как обычно сверхзадачи, Лен.

вые3д в англо говорящую страну ускорит)))да и общение по работе тоже наложит свой отпечаток)))

We will be glad to help you with your English)) Если совсем честно, то я знаю только один метод ускоренного усовершенствования английского. Поехать в англоговорящую страну, найти нормальную компанию и в ней напиться. Результат не заставит себя ждать. Через неделю ты вполне сносно будешь общаться)) (пы сы. Я так в Германию ездила. Через неделю толкала доклад на немецком. Прошло на бис:)

фигасе

нифига этага нинада, тебе сделают под гипнойзом, потом будешь в туалет чакрами ходить. Смотри англоязычное медиа и наночь читай, само врубицца, бессознательно.

decorator1, +100, йа у вашиг ног))

Заказчики греки. По гречески я могу сказать фраз 20-30 от силы. Они говорят на английском. Я его уже забыла начисто, особенно терминологию. Если раньше я могла себе позволить переводчика в штате содержать, то теперь, увы, нет. Гипноз - боюсь! Но как за месяц начать свободно изъяснятся, а особенно понимать? Прочитала в оригинале дневники Бриджит. Теперь читаю что-то по типу "кубок огня", но чувствую, что ни на йоту меня это не приблизило к пониманию и болтанию :(

ЛИС-дизайн_и_мыши, исчо можно почитывать англоязычные блоги по дизайну. Оч настраивает на тему:))

BARMA_open,

decorator1, )) всё что угодно)) главное чтобы подсознание воткнулось думать по аглицки))

decorator1, блоги читаю, но скучно у них там что-то BARMA_open, времени не хватает катастрофически. Случаю mp3 плеер, читаю книжки, до фильмов не дохожу. От работы меня никто не отстранял. А еще два животных и ребенок. Молчу об остальных родственниках:(

ЛИС-дизайн_и_мыши, это наоборот в плюс, когда языковой поток мимо внимания. Плеер катит.

BARMA_open, аха.

ЛИС-дизайн_и_мыши, зато там лексика по теме)

Лен, самое простое оно же самое сложное - словарный запас. Без правил можно, а вот без слов - никуда. Тупо просто... составляй список слов на день, и учи до зубрежки... а там корявенько объяснитесь...

Да...списки у меня уже километровые. Сегодня звонил клиент, так я мычала в трубку. Было впечатление, что кроме хэллоу я вообще ничего не знаю. Хотя списываемся мы с ним нормально:)

Я три года живу в Австралии, с англоговорящим мужем, хожу на специальные английские курсы, но свободно увы, так и не говорю и не изъясняюсь.Все эти курсы, английский за 3 месяца сказки. Язык учат годами, а совершенствуют всю жизнь.Нужно больше общаться с носителями языка.

Вот и у меня - совершенствую лет тридцать, не помогает:(

Я никогда не учил, работали с америконцами, за год бегло разговариваю.

BARMA_open, Что бы с ними начать работать, надо хоть не очень бегло, но говорить, а не мычать как я :(

ЛИС-дизайн_и_мыши, тогда не занимайся ерундой, найми переводчика, для них это очень важно, есть такая поговорка - ты хорош настолько насколько хорош твой переводчик.