Вот спорим, на этот прекрасный голос Килла наши сделают какую-нибудь мерзкую озвучку...
*ржет* Тимберлейк прям Брюс Ли!)))))

UndiscoveredSoul, даже спорить не буду, я и так это знаю. :)) Поэтому самое страшное для меня не Тимберлейк, а дубляж. Пережить и дожить до ДВД. :)))
Ну, недоделанный Брюс Ли. Вот как-то не верю :)

Исходное сообщение may313
UndiscoveredSoul, даже спорить не буду, я и так это знаю. :)) Поэтому самое страшное для меня не Тимберлейк, а дубляж. Пережить и дожить до ДВД. :)))
Ну, недоделанный Брюс Ли. Вот как-то не верю :)

А в Штатах он уже пошел?)

Я в Тимберлейка-героя-и-спасителя-всего-живого тоже как-то не верю..))

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
А в Штатах он уже пошел?)

Я в Тимберлейка-героя-и-спасителя-всего-живого тоже как-то не верю..))

Нет, в Штатах он стартует на день позже нас :))) А первым - в Сингапуре 26-го :)))))))
Я в него вообще ни в каком качестве не верю, как певца в том числе. Потому-то так и сложно его воспринимать :)

Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
А в Штатах он уже пошел?)

Я в Тимберлейка-героя-и-спасителя-всего-живого тоже как-то не верю..))


Нет, в Штатах он стартует на день позже нас :))) А первым - в Сингапуре 26-го :)))))))
Я в него вообще ни в каком качестве не верю, как певца в том числе. Потому-то так и сложно его воспринимать :)

Вот и Сингапуру подфартило!)))
а мне он понравился в Социальной сети.. Разве что смотреть противно...)) Но играет он сильно лучше, чем поет)))

Килл!!! Киииилл Тимберлейка! Я так надеюсь, что меня не обманули трейлеры...так хочется!)

*ржёт* А поехали в Сингапур!

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Вот и Сингапуру подфартило!)))
а мне он понравился в Социальной сети.. Разве что смотреть противно...)) Но играет он сильно лучше, чем поет)))

Вот будет ужас, если он мне тут понравится :))))))))))

Исходное сообщение oblove
Килл!!! Киииилл Тимберлейка! Я так надеюсь, что меня не обманули трейлеры...так хочется!)

*ржёт* А поехали в Сингапур!

Хочется, ага :))
Да лехко, надо только спонсора найти :))

Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Вот и Сингапуру подфартило!)))
а мне он понравился в Социальной сети.. Разве что смотреть противно...)) Но играет он сильно лучше, чем поет)))


Вот будет ужас, если он мне тут понравится :))))))))))

Разве это плохо - удивляться?)) Думаю. тебя сильно будет отвлекать герой Килла))) Просто в СС не за кого глазом было зацепиться.. а проснулась я как раз, когда выплыл Тимберейк))

И вообще.. вот так подумать. Кассовое кино. Вгрохано много денег. Совсем уж бездарного актера на главную роль брать - это глупо. Ну, это мне так кажется, не знаю, что думают создатели. Просто есть куча вариантов, на которых "пойдут", что называется. просто на имя.

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Разве это плохо - удивляться?)) Думаю. тебя сильно будет отвлекать герой Килла))) Просто в СС не за кого глазом было зацепиться.. а проснулась я как раз, когда выплыл Тимберейк))

Неплохо, но что-то не хочется удивляться Тимберлейком :)) И конечно же, герой Килла будет меня отвлекать! И я очень хочу на него отвлекаться. Как же будет не хватать его голоса :(((((((((((

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
И вообще.. вот так подумать. Кассовое кино. Вгрохано много денег. Совсем уж бездарного актера на главную роль брать - это глупо. Ну, это мне так кажется, не знаю, что думают создатели. Просто есть куча вариантов, на которых "пойдут", что называется. просто на имя.

НУ о бездарности никто речи не ведет. Мне не нравится Тимберлейк всего лишь. :)) Имею право, нет? :)

Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
И вообще.. вот так подумать. Кассовое кино. Вгрохано много денег. Совсем уж бездарного актера на главную роль брать - это глупо. Ну, это мне так кажется, не знаю, что думают создатели. Просто есть куча вариантов, на которых "пойдут", что называется. просто на имя.


НУ о бездарности никто речи не ведет. Мне не нравится Тимберлейк всего лишь. :)) Имею право, нет? :)

Имеешь. Что, все так же плохо, как с Фаррелом? Тогда я глубоко сочувствую..)
Да, дубляж - это ужасно. В принципе. Даже безотносительно Килла и этого фильма.

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Имеешь. Что, все так же плохо, как с Фаррелом? Тогда я глубоко сочувствую..)
Да, дубляж - это ужасно. В принципе. Даже безотносительно Килла и этого фильма.

Неее, тут гораздо спокойней. :))) Слава богу.
Да, но вариантов нет. Ну кроме Сингапура :))))

Ответ на комментарий UndiscoveredSoul #

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
а мне он понравился в Социальной сети.. Разве что смотреть противно...)) Но играет он сильно лучше, чем поет)))

Вот у меня то же самое относительно Джей Ло. Играет она намного сильнее, красивее, вдохновеннее, чем поет. Песни у нее хз какие.

Ответ на комментарий UndiscoveredSoul #

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Да, дубляж - это ужасно. В принципе. Даже безотносительно Килла и этого фильма.

Знаешь, как это ни кощунственно прозвучит, но есть примеры дубляжа, когда именно голос нашего актера спасал ситуацию. Пример - Арагорн из ВК. Когда я смотрела режиссерскую версию, то голос Вигго была, мягко говоря, разочарована: он все три части бубнил что-то себе под нос. Кроме, правда, момента, когда он бежал и кричал: "Варги! На нас напали!". Но это он просто специалист по поднятию паники. Или вот "Мадагаскар". Алекс в озвучке Хабенского намного интереснее, чем в озвучке Бена Стиллера, при всем моем уважении

Irondel, дубляж ВК один из лучших, что приходят мне на ум. Не вопрос. И голос Арагорна мне нравится наш, и голос Леголасу подобрали классный. Зато Фродо в первой части премерзский. Но есть еще такая штука, как озвучка - а она и в ВК хромает. Когда не добавляется эхо, к примеру, и даже в пещере голос звучит как в обитой войлоком комнате. Все это потом открывается в оригинале и возвращаться к дубляжу уже не хочется.
Но это было много лет назад. Сейчас к дубляжу вообще подходят спустя рукава. Голоса актерам подбирают по принципу "кто первый мимо шел, тот пусть и озвучивает". И пофиг, что у 30-летнего парня получается голос пожилого человека. Или наоборот. Или вот пример с Джаредом в "Пятнице 13". Народ, знающий его настоящий голос, просто плевался в кинотеатре от того голосишки, которым его наградил наш актер: чуть ли не как у Фродо в первой части ВК. И это постоянно. Я с трудом вытерпела "голос" Фишера в Inception - это невыносимо. И сейчас жду подвоха. Мало того, наши актеры позволяют себе менять интонацию, по другому расставлять акценты. Уж не говорю про изменение смысла в некоторых моментах, что порой влияет даже на восприятие персонажа.
В сотый раз повторяю, что не призываю никого смотреть все только в оригинале, это невозможно. Говорю за себя: дубляж для меня -это зло, это мучение, которое призодится выносить, потому что других вариантов нет.

Исходное сообщение Irondel
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Да, дубляж - это ужасно. В принципе. Даже безотносительно Килла и этого фильма.
Знаешь, как это ни кощунственно прозвучит, но есть примеры дубляжа, когда именно голос нашего актера спасал ситуацию. Пример - Арагорн из ВК. Когда я смотрела режиссерскую версию, то голос Вигго была, мягко говоря, разочарована: он все три части бубнил что-то себе под нос. Кроме, правда, момента, когда он бежал и кричал: "Варги! На нас напали!". Но это он просто специалист по поднятию паники. Или вот "Мадагаскар". Алекс в озвучке Хабенского намного интереснее, чем в озвучке Бена Стиллера, при всем моем уважении

Но! в 98% случаев дубляж таки убивает часть героя.

may313, да элементарно невозможно уже слушать в кинотеатре эти 4 приевшихся голоса, которые озвучивают все! Меня мутит уже от них..

Исходное сообщение Irondel
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
а мне он понравился в Социальной сети.. Разве что смотреть противно...)) Но играет он сильно лучше, чем поет)))
Вот у меня то же самое относительно Джей Ло. Играет она намного сильнее, красивее, вдохновеннее, чем поет. Песни у нее хз какие.

Согласна! Очень нравится Дженнифер в Клетке. Да и просто нравится как актриса. Зато Кира Найтли поет лучше, чем играет. Вот ведь!))

Ответ на комментарий UndiscoveredSoul #

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Согласна! Очень нравится Дженнифер в Клетке. Да и просто нравится как актриса. Зато Кира Найтли поет лучше, чем играет. Вот ведь!))

Пусть каждый занимается своим делом, да же?

А я тем временем скачала чуть было не забытый Retreat. Как выяснила сегодня, он уже вышел на DVD. Но не знаю, смотреть или подождать, у меня в прошлый раз вот так столкнулись Periere's bounty и Inception, конечно, не в пользу первого. Что ж у него вечно все парой выходит...

Исходное сообщение may313
А я тем временем скачала чуть было не забытый Retreat. Как выяснила сегодня, он уже вышел на DVD. Но не знаю, смотреть или подождать, у меня в прошлый раз вот так столкнулись Periere's bounty и Inception, конечно, не в пользу первого. Что ж у него вечно все парой выходит...

Аааааа! Дайти, дайти мне Retreat!))

Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Аааааа! Дайти, дайти мне Retreat!))

Держи.
http://www.rlsbb.com/retreat-2011-brrip-xvid-playxd/#comments
тыкай там любую понравившуюся ссылку и качай

Исходное сообщение may313
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Аааааа! Дайти, дайти мне Retreat!))


Держи.
http://www.rlsbb.com/retreat-2011-b...layxd/#comments
тыкай там любую понравившуюся ссылку и качай

Ура! Спасибо! Я уже даже почти забыла сценарий, и это хорошо)