• Авторизация


The Revenant choir (translation) 06-04-2009 15:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


честно я очень старался!! но, кажетсо, бета-таки нужна.. О.о
надеюсь, все не так страшно как кажется.



Оригинал:
http://www.lyricstime.com/versailles-the-revenant-choir-lyrics.html


Перевод:

Я горжусь ими:
Их наслаждение - страх.
И луна вночи насмехается над влюбленным.
Твое время пришло.
Я воскресну из криков агонии.
Берегись!
Ты хочешь быть со мной?

Они называют этот день
"Алым шлейфом"
Пол устлан нежными бутонами свежих роз.
Мой час пробил.
Я воскресну и никто мне не помешает
Наполни багровым восторгом..

Наша династия не прервется.
Если ты захочешь - я превращусь в розу.
Вечная влюбленность в нашей крови.
Останься в ней музыкой мук и агонии.

Мой нежный наследник, прошу
Пронзи клинком мой живот.
И еще, прошу - пронзи им мое сердце.
Мой час пробил.
Я воскресну. Никто мне не помешает
Наполни багровым восторгом Святой Грааль!

Наша династия не прервется.
Если ты захочешь - я превращусь в розу.
Вечная влюбленность в нашей крови.
Останься в ней музыкой мук и агонии.

kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku her shout and Choir

Наша династия не прервется.
Если ты захочешь - я превращусь в розу.
Вечная влюбленность в нашей крови.
Останься в ней музыкой мук и агонии.

kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku her shout and Choir

Наше час пробил.
Минуло время векового сна.
Весь мир - в руках наследника Роз.
Наша династия, наша кровь будет жить вечно.
Останься в ней музыкой мук и агонии.
Вечная влюбленность в нашей крови.
Без тебя я бы ушел в Небытие..
(t) by JK
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Eve_51 06-04-2009-21:38 удалить
The Red Carpet Day переводится как "торжественный день"
08-01-2012-12:59 удалить
кажеться строчки на японском примерно так переводятся

Алая кровь памятных времён розу изменит,
эхо ее крика и хора

но не уверена.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник The Revenant choir (translation) | Versailles - ~Welcome to Versailles~ | Лента друзей Versailles / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»