дамы и господа, я перевела все песни версалей, но в связи с заморочками по жизни, некоторые из них в сообществе отсутствуют. Так что если вам нужны конкретные песни, просите - я выложу!

а пока вот.

Forbidden gate
Lyrics: KAMIJO
Music: HIZAKI
translated by mag_lera (маг-Лера)

shita wo mireba taiyou
kumo no naka wo tsukinuke yuku
kuroi kage ga fuyuu suru
awai yume no naka?

Если посмотрело бы солнце под собой,
Середину облака пронзая.
Черная тень плывет
Внутри слабой мечты?

moeru ude wo kono tsubasa wo
ima wa sogiotoshite'

Сгорающие руки и эти крылья
Сейчас опустить…

I fall in the sky
Forbidden gate

I fall in the sky
Forbidden gate

doko e yukeba wasurerareru? habataku toritachi(karasutachi) yo
kono omoi ga mienai mirai e to yukou
ochite yukeba tadoritsukeru? anata no sekai e to
orokana hodo "shi" ni shuujaku suru kare wa mada...

В какое бы место устремиться, чтоб забыть? Хлопающие крыльями вороны!
Пойти с этими мыслями к неизведанному будущему,
Если падать, достигну ли? С твоим миром
Настолько глупой смертью он еще не связан...

shita wo mireba taiyou
Ah...Forbidden gate

Если посмотрело бы солнце под собой
Ah...Forbidden gate

doko e yukeba wasurerareru? habataku toritachi(karasutachi) yo
kono omoi ga mienai mirai e to yukou
ochite yukeba tadoritsukeru? anata no sekai e
orokana hodo "shi" ni shuujaku suru kare wa mada... Ah

В какое бы место устремиться, чтоб забыть? Хлопающие крыльями вороны!
Пойти с этими мыслями к неизведанному будущему,
Если падать, достигну ли? С твоим миром
Настолько глупой смертью он еще не связан…

Forbidden gate
I fall in the sky
Forbidden gate

Forbidden gate
I fall in the sky
Forbidden gate

orokana hodo "shi" ni shuujaku suru kare wa mada... gaku no naka

Настолько глупой смертью он еще не связан… Внутри картины…