Это цитата сообщения Aldar_Hoze Оригинальное сообщение



Эта песня будет меня преследовать еще долгое время... ))

Самая известная песня о Эрнесто Че Геваре в исполнении автора
Музыка: К. Пуэбло 1965г. Исполняет: Карлос Пуэбло


Aprendimos a quererte ........Мы научились любить тебя
desde la historica altura........С высоты истории,
donde el sol de tu bravura.....Где солнце твоего мужества
le puso cerco a la muerte.......Послало тебя побеждать смерть.

ПРИПЕВ:
Aqui se queda la clara...........Здесь лежит чистота,
la entranable transparencia.....Прозрачная искренность
de tu querida presencia..........Твоего желанного присутствия,
comandante Che Guevara.......Командир Че Гевара.

Tu mano gloriosa y fuerte .....Твоя славная и сильная рука
sobre la historia dispara..........Простирается над историей,
cuando todo Santa Clara.........Когда вся Санта Клара
se despierta para verte............Пробуждается, чтобы увидеть тебя.

ПРИПЕВ

Vienes quemando la brisa.......Приходишь пылающим ветром
con soles de primavera...........С весенним солнцем,
para plantar la bandera...........Чтобы водрузить знамя
con la luz de tu sonrisa...........Со светом твоей улыбки.

ПРИПЕВ

Tu amor revolucionario...........Твоя революционная любовь
Te conduce a nueva empresa...Ведёт тебя к новому делу,
Donde espera la firmeza..........Где отвага ждёт
De tu brazo libertario..............Твою свободную руку.

ПРИПЕВ

Seguiremos adelante...............Мы идём вперёд,
Como junto a ti seguimos,.......Ты будто с нами шагаешь,
Y con Fidel te decimos:............И, вместе с Фиделем тебе говорим:
?hasta siempre comandante!.....До Вечности*, командир!

ПРИПЕВ


*) Сами кубинцы переводят это как "До победного конца"