смотреть Хауса на английском всё равно, что секс без оргазма.

приятно, но не пиково.


и теперь, пересматривая, понимаю, что перевод не идеален.
злость на переводчиков-отсебятников, на несовершенное соответствие языков, на нормы русского, не позволяющие перевести идентично.

теперь каждая фраза в других сериях может быть с подвохом. как фальшивая монета. :)

аггрх.