Если в Англии есть пословицы, то вот им еще одна. Очень вольный перевод пословицы "Каждый сверчок знай свой шесток":
A little grey mouse lives in a grey house.